Чэнь лаоши — краса и гордость нашего универа. Человек в высшей мере незаурядный, имеющий особую харизму, после пяти минут общения с ней каждому хочется чего-нибудь выпить, чего-нибудь покрепче. За все время учёбы были моменты, когда мне реально хотелось влепить ей затрещину, лишь ангелы-хранители оградили меня от этого.
Надо сказать, что Чэнь лаоши — вовсе не лаоши, её почётное место в офисе, который посещают бедные иностранные студенты, решая свои мелкие вопросы с визой, с заваленным экзаменом, с его же оплатой и т. д. В общем, ничего интересного, обычные бытовые дрязги. Студенты туда приходят вовсе не с радостными новостями, и может быть именно это обстоятельство так влияет на её характер.
Чэнь лаоши — человек настроения, но в одном из худших его проявлений. Сегодня она — солнце, завтра — молния, и это очень замечательно когда так, а обычно это пять минут душка плюс стандартная китайская вежливость, а через десять минут неизвестно куда девается вежливость и начинается полное игнорирование собеседника, вместо ответов отрывистый рык. В женских кругах сначала думали: «Ну, не те дни, скоро будет лучше». Но лучше не стало, лишь продолжилось то, что было.
Её терпеть не могут не только русские, все студенты стараются как можно меньше даже мимо её кабинета проходить. Увы, общения с ней не избежать никому (кстати, другие учителя тоже её не переваривают). Многие из нас удивлялись, почему её до сих пор не уволили, так как у человека с психикой явно разлад. Как обычно, выясняется, что папочка у неё большая шишка и, судя по всему, будет очень огорчён, если его дочурка потеряет работу.
Заходим в кабинет: «Лаоши, нихао.»
Никакой реакции, как смотрела в бумажки, так и смотрит.
— Лаоши, можно посмотреть результаты экзаменов?
— Они ещё не готовы, приходите во вторник.
— Лаоши, но наши одногруппники уже смотрели результаты.
Испепеляющий взгляд.
— Их сейчас нет, их забрали, я же не могу вам показать того чего у меня нет. (Ну, что тут скажешь, все логично). Зайдите во второй половине дня.
— Сесе, цзай цзянь.
Два часа дня.
— Нихао, лаоши, можно посмотреть результаты?
— Какие результаты?
— Результаты экзаменов.
— Я очень тороплюсь, вернусь через час, ждите.
Вот зараза!
— Лаоши, мы зайдём завтра, во сколько удобно?
— С утра, все с утра.
Утро.
— Нихао, лаоши, можно посмотреть результаты?
— Ах, да. Ждите, я принесу.
Дай, Бог терпения не накричать на учителя!
Через десять минут.
— Смотрите быстрее, мне нужно выйти из кабинета.
И так далее в этом же духе. Обращаясь к ней, никогда нельзя решить свою проблему сразу. А после любой оказанной вам помощи, которая, собственно, и составляет её работу, она очень величественно вещает: «Лаоши очень старательно помогает тебе». Называется — почувствуй себя по макушку в долгах и до конца свой никчёмной жизни обязанной этому милому человеку.
У меня с Чэнь лаоши своя история. Мне очень «повезло» — я ей сразу «понравилась», а как обычно бывает, переход из любимчиков в враги гораздо болезненней, чем просто всегда слыть «нелюбимчиком». Положа руку на сердце, мне жаловаться нечему, так как из-за того, что я ей понравилась, она мне помогла во многих проблемах. Меня с ней на первом курсе познакомила моя приятельница, которая тогда заканчивала универ. До этого она мне рассказала, что с Чэнь лаоши надо быть очень учтивой, потому как ближайшие 4 года от неё не отделаться, и что она с ней периодически попивает чаёк и замасливает её милыми сувенирами из России, но несмотря на это, все же нарывается на гнев. Я мило ей поулыбалась (очень тогда смущалась, попав в незнакомую обстановку на другой стороне Евразии, и свои коготки прочно спрятала в мягкие лапки), чем, собственно, и очаровала её. Как сказал один герой фильма: «Тут все дело от личного обаяния зависит, а у меня этого добра столько…»
Это же целая наука: нравиться с первого взгляда, кстати, очень полезно, меня во многих ситуациях этот навык выручал. Не зря же англичане говорят, что первое впечатление нельзя произвести дважды. Уже после, заходя в её кабинет по каким-либо вопросам, постоянно слышала: «Лина, какая ты красивая.» (Кто бы знал, как меня это раздражало, особенно, когда вместе с одногруппницами — и что ей на это ответить в 20-й раз?). «Лина, какая у тебя красивая кофточка, где купила? Сколько стоит?» «Ох, Лина, опять новые серёжки, я так люблю русское золото! Какая прелесть!» Ну, вы понимаете, тонкий намёк на большие обстоятельства. Меня сначала это ставило в тупик, неужели все учителя в Китае так себя ведут? Но более ни от кого из преподавателей я не слышала подобного, если только в приватной обстановке, где-нибудь на ваньхуе1. Спустя определённое время, она мне звонит и как бы невзначай говорит, что выходит замуж.
Первая мысль: «Давно пора, уже далеко за 30», вторая: «О, боже, да он — герой», третья: «А причем тут я?».
— Я вас поздравляю.
— Спасибо, я бы хотела тебя пригласить на свадьбу.
О боже, только этого мне не хватало…
— Чэнь лаоши, буду очень рада, вы определились с датой?
— Пока нет.
— Ну, тогда могли бы вы мне сообщить её позже.
— Конечно, я тебе перезвоню.
Она не перезвонила, я прекрасно понимала, что инициативу должна была проявить сама, ведь она меня пригласила. Тогда я узнала у знакомых, которые остались на каникулах в Китае (дело было летом), есть ли ещё счастливчики, которых она удостоила приглашения, но таких не было. Я решила — будь, что будет, позвонит — делать нечего, пойду, а нет — так нет. Мне это показалось настолько странным, все-таки я — студентка, она — учительница, мы не друзья, что это за панибратство такое.
Начался учебный год, и вот тогда я почувствовала на себе, что такое попасть в её чёрный список. Она очень открыто выказывала ко мне неприязнь, не стесняясь своего грубого тона даже при сослуживцах, на любую просьбу — отказ. А мне в тот момент стало легче, как гора с плеч, теперь можно было не улыбаться, а вести себя нормально, не подстраиваясь под неё. Конечно, умаслить её подарками было бы проще всего, но покупать к себе расположение — увольте. С тех пор и до конца своей учёбы мы с ней были на контрах, так как хуже уже было некуда, я постоянно сопровождала своих одногруппников, которые боялись к ней идти в одиночку, и, собственно, без зазрения совести спорила с ней. Кстати, Чэнь лаоши говорит по-русски, интересно какая была бы у неё реакция, если бы она прочитала это чтиво? Наверное, сказала бы папе, чтобы меня выперли из страны.
Как раз перед тем, как я получила диплом, в этом кабинете появилась молоденькая девочка, а Чэнь лаоши перевели работать в другой кабинет, наверное, теперь её работа больше связана с бумагами, чем с людьми. Все выдохнули, слава Богу. Но молодая лаоши оказалась совсем не сахаром, быстро почувствовав свою власть, стала такой же несговорчивой. Может быть во всем виноват злосчастный кабинет?
P.S. За всех обиженных студентов. Чэнь лаоши, я вас никогда не забуду и где-то в глубине души, где-то очень глубоко, я вам благодарна за ту помощь, которую вы мне оказывали.
Кто-нибудь учась в Китае сталкивался с такими кадрами?
- вечеринка, вечер; здесь имеется в виду ужин с одногруппниками и учителями, которые проводились в нашем универе каждый семестр, на что нам на каждого выдавали 50 юаней [↩]
