Novalis

... или пару слов в оправдание Ну, коль пошла такая пьянка и начали собирать жаргон - решил поучаствовать. Тем более как посмотрю - особой активности пользователи пока не проявляют. Оно и понятно - участвовать в "таком", потом не "отмажешься". Но я решил поучаствовать... Не то, что бы у меня был особый интерес к китайскому мату и жаргону, но иногда надо знать...

По условиям первого тура конкурса ребусов, победитель должен сделать фотографии, "облачившись" в выгранный приз, то есть футболку от устроителя конкурса - великого и ужасного  PapaHuhu. Вот обещанные фотки. P.S. для тех, кто ломает голову, но никак не может понять смысла надписи - прошу сюда. Отклик, кстати, отличный - улыбки и дружелюбный смех.

В Китае наблюдается ажиотажный спрос на соль и йод. Таким образом, простые китайцы, добавляя соль и йод в пищу, собираются уменьшить вред от возможного заражения после взрыва на АЭС в Японии. Хотя нет никаких объективных данных об изменении радиационного фона на территории Китая, и как мы знаем, воздушные и водные массы "завихряются" в сторону США, а не Китая - простых граждан...

Из серии "Китайские бренды, которые нас покорили". В аэропорту Сяошань (г. Ханчжоу) после получения багажа вы можете заметить вот такой рекламный борд. Аффилирована ли компания China Putian с премьер-министром РФ, ну, или хотя бы платит она ему отчисления за использование его имени (пусть и в несколько искаженном варианте) неизвестно. В любом случае - зачёт. (+ ещё одна)

Сестрица Фэн, о которой Магазета уже писала, Laowaicast рассказывал в эфире, не встретив никого, кто соответствовал бы ее высоким требованиям решила поменяться сама - она сделала пластическую операцию, практически полностью изменив свой внешний облик. Став "еще более красивой и привлекательной", Сестрица Фэн повысила и требования к потенциальным женихам. Теперь она рассматривает кандидатуры китайцев, учившихся за границей и вернувшихся на родину...

Новый Год ваш покорный слуга в компании 同胞们 ((соотечественник)) провёл в Пекине - точнее под Пекином - на горнолыжном курорте 南山 (рекомендую!). В Пекине я был уже в третий раз и твердо решил, что пора бы уже стать настоящим мужиком (по стопам Обамы, так сказать). Из-за этого по-большому-счету-для-галочки вопроса я задержался в столице на день: 2-ого января...

Бездумно бродя по просторам интернета, совершенно случайно наткнулся вот на такую реплику Аркадия Аверченко, может кому-то будет интересно: Трудно понять китайцев и женщин. Я знал китайцев, которые два-три года терпеливо просиживали над кусочком слоновой кости величиной с орех. Из этого бесформенного куска китаец с помощью целой армии крохотных ножичков...

В китайском интернете небольшой скандал. Местная красавица, спортсменка и (наверняка) комсомолка – неоднократная олимпийская и просто чемпионка мира по прыжкам в воду – незамужняя Го Цзинцзин дала интервью китайскому телевидению. Фанаты Го, а также некоторые очень глазасто-любознательные телезрители увидели на шее Го какое-то странное пятнышко, и не долго думая решили, что это не что иное, как засос (吻痕). В последнее...

Обнаружился в загашнике пост Novalis-а, который почему-то его не дописал и не опубликовал. А тут на неделе и повод подвернулся -- в Китае запретили избивать интернет-зависимых. С увеличением интернет-пользователей (наполним, что Китай вышел на первое место в мире по общему числу интернет-пользователей) всё более серьезной становится проблема интернет-зависимости. Как можно подхватить эту "болезнь" видно из нижеследующей картинки: интернет-игры; порно (точнее почти порно, потому...

Министерство образования КНР  выпустило в свет для открытого обсуждения и сбора предложений-мнений-замечаний новый норматив стандартного написания иероглифов ("通用规范汉字表"). Согласно этому документу, в написании 44-х иероглифов могут произойти небольшие изменения. Какие именно изменения? Смотрите дальше... Стоит отметить, что согласно опросу в интернете, 87,14% китайских пользователей выступило против планируемых нововведений, 2,69% - поддержали, 7,29% - "заняли выжидательную позицию" по данному вопросу, а 2,88%...

Печально известный "герой" наших предыдущих постов - упавший шанхайский дом, получивший в китайской прессе "прозвище" - "死守楼尸" - вновь в топе китайских новостных лент...  Причина крайне банальна: его начали разбирать при помощи экскаваторов и прочей тяжелой техники.  Из-за этого даже ограничили проход тем, кто уже купил квартиры в этом районе ((( Напомним, что при падении дома в Шанхае погиб один строитель. А на...

В силу того, что русско-китайских и китайско-русских online-переводчиков мало, а по-настоящему достойных нет (я не видел, если кто знает – скажите!), то «нашему брату» приходиться довольствоваться тем, что есть. А есть китайско-английские и англо-китайские online-переводчики, причем в изобилии, правда, хороших -- мало. Одним из таких замечательных переводчиков является наверняка многим хорошо знакомый сайт -- nciku.com (по-китайски -- «n词酷»). Данный...

В последнее время Магазета познакомила своих читателей с интересными  блогами из/о Поднебесной (Realchina.ru и Путь китаиста), однако, как можно заметить, эти блоги посвящены 大陆 - то есть Китаю континентальному...  Однако пресловутым 大陆 Китай не ограничивается, а наши люди есть везде !!! Восполнить этот пробел и составить целостную картину китайской жизни поможет нам блоггер Живого Журнала под ником Японская белка (http://yaponskayabelka.livejournal.com/), которая...

"不管白猫黑猫,会捉老鼠就是好猫", или «Не важно, какого цвета кошка — черного или белого. Хорошая кошка та, которая ловит мышей». Эту фразу «главный архитектор китайских реформ» Дэн Сяопин (邓小平) впервые произнес в 1961 году на конференции в Гуанчжоу. Однако популярной она стала в 80-х годах, когда с подачи товарища Дэна (к слову, никогда не занимавшего высшего руководящего поста в Китае, но по...

В столице провинции Сычуань - городе Чэнду (成都) предотвращен акт суицида и убийства одновременно. 7 июля утром прохожие увидели, как мужчина, обняв маленькую девочку, собирается спрыгнуть с 8 этажа. Затем взяв одной рукой девочку за голени ног - он протянул ее за окно. Неизвестно, чем мы все это закончилось, если бы не Чэнь Лун (陈龙) - командир отряда спасателей...

Центральной фигурой в китайском интернете (Майкл Джексон не в счет) последние две недели является 29-летний Чжоу Сэньфэн (周森锋). Дело в том, что 21 июня 2009 года он переписал историю Китая, став самым молодым мэром города в Китае («中国最年轻的市长»). Закончив аспирантуру престижного университета Цинхуа, Чжоу начал работать в органах госвласти и быстро сделал там карьеру, логичным заверешнием (а может этапом)...

Испанский футбольный гранд - Реал Мадрид (皇家马德里) провел презентацию своего нового игрока - бразильской суперзвезды Кака （卡卡）. Интересен тот факт, что сразу была выпущена футболка с фамилией игрока на китайском языке, в то время как о русской версии никто и не заикнулся. Факт этот можно объяснить невероятной популярностью игрока в Китае - он участвовал в ряде рекламных акций китайских...

Видеоблог китаиста, корреспондента издательского дома "Коммерсантъ", Александра "Тамерланыча" Габуева, посвященный изучению китайского языка. Рубрика под названием "Китайский для деловых" предназначена для тех, кто только делает первые шаги в изучении языка. Подача материала живая и легкая (что является плюсом и одновременно минусом, поскольку не объясняется грамматика и другие аспекты языка. Комментарий Главреда: Откуда у ИД "КоммерсантЪ" такое чувство юмора, чтобы спонсировать подобный трэшак...

Готовьте свинину при температуре 710 и выше. Избегайте контактов с больными верхних дыхательных путей Используйте мыло при мытье рук Избегайте контактов с животными Избегайте посещения мест массового скопления людей При кашле или чихании прикрывайте рот и нос бумажной салфеткой. 猪流感 -- cвиной грипп.