Сегодняночью и МультFильмы о китайском инди-роке

Магазета вместе с российским сайтом о современной культуре Afishaplus.ru запустила серию материалов, посвященных современной китайской музыке. В каждом материале можно будет найти видео с экспертным мнением известных музыкантов, согласившихся послушать составленный нами плей-лист для того или иного жанра. В этом выпуске участники групп Сегодняночью и МультFильмы поделились своими впечатлениями о китайском инди-роке.

Сегодняночью о китайском инди-роке

Зеркало на tudou (для Китая).

Евгений Лазаренко (МультFильмы) о китайском инди-роке

Зеркало на tudou (для Китая).

Carsick Cars

Говорят, в туалете знаменитого пекинского клуба D-22 есть надпись “Я люблю свою маму, я люблю свою страну и я люблю Carsick Cars”. Принято считать, что Carsick Cars стояли у истоков китайской инди-сцены, расцветшей буйным цветом в последние десять лет. До них о таком явлении, как независимая рок-группа, выступающая перед небольшим количеством слушателей, и речи не могло идти. На официальном сайте Carsick Cars так и написано: “Наверное, лучшая инди-группа Китая”.

Carsick Cars – бесстрашные бунтари (например, в их арсенале есть песня с актуальным и для российских интернет-пользователей названием “Лучший VPN на данный момент”). Они не боятся смешивать отличные поп-мелодии со стеной гитарного шума (Sonic Youth – их главные кумиры), а концерты группы – это всегда выброс дикой, долго сдерживаемой энергии.

За время своего существования группа выпустила три лонгплея – “Carsick Cars” (2007), “You Can Listen, You Can Talk” (2009) и “3” (2014) – и один раз сменила состав: басист и ударник ушли и сформировали дуэт Soviet Pop. Carsick Cars активно гастролируют далеко за пределами своей родины: группа выступала на Primavera Sound в Барселоне и на SXSW в Остине, Техас. На начало октября у группы запланированы выступления в Канаде (Калгари и Ванкувер) и США (Сан-Франциско и Нью-Йорк).

Западному слушателю Carsick Cars открыл известный американский музыкант и продюсер Мартин Аткинс, выпустивший в 2007 году сборник современной китайской музыки “Look Directly Into the Sun: China Pop 2007” по итогам своей поездки в Пекин. В том же году группа должна была выступить на разогреве у Sonic Youth в Пекине, но концерт легендарных американцев был отменен в последний момент, якобы из-за того, что они поддерживают движение “Свободу Тибету”.

«Я сидел в своем номере в Пекине и смотрел CNN, – рассказывал Аткинс в интервью Chicago Reader. – Как только пошла новость о стрельбе на границе с Тибетом, экран стал черным и через некоторое время на нем появился кто-то из китайского правительства, сообщивший, что никакой стрельбы не было, все это фигня. Я связался с одним из местных: “Ты видел? Что происходит?” – “Видел что?” – недоумевал он. – “Ну CNN же!” – “Ты, наверное, в пятизвездочном отеле?” – смеясь спросил он. – “Ну да, откуда узнал?” – “Только люди в пятизвездочных отелях могут смотреть CNN в Китае».

В 2007 году Carsick Cars все-таки выступили на разогреве у Sonic Youth в их европейском туре на концертах в Праге и Вене.

New Pants

Свою первую пиратскую кассету Пэн Лэй (彭磊) купил в 1990 году в родном Пекине по дороге из школы домой. “Это был какой-то альбом Bon Jovi, – вспоминает он. – Было круто слушать иностранную музыку, но мне не понравилось. Потом была Nirvana, но на них я тоже не подсел. И только когда я купил кассету с Ramones, понял, что нашел свое. Тем более, что кассеты с панк-музыкой стоили гораздо дешевле: их продавали всего за 5 юаней, тогда как кассеты с хэви-металом стоили целых 50”.

Спустя пять лет Пэн Лэй вместе со своими школьными друзьями создал группу New Pants (新裤子), одну из самых ярких и самобытных в современном Китае, и уж точно самую неугомонную. За время своего существования New Pants выпустили восемь альбомов, съездили в тур по Австралии, сыграли серию концертов в Лондоне и выступили на фестивале Коачелла.

Ролик ярко демонстрирует эволюцию New Pants с 1998 по 2009 год. В конце клипа основатели группы Пэн Лэй и Пан Куань (庞宽) под песню “Go East” изображают китайских чиновников на прогулке.

Сначала ребята, конечно же, ориентировались на любимых Ramones и прочих представителей классического панка, но потом переключились на остроумный дэнс-панк, замешанный на диско и восьмидесятническом британском синтипопе. “New Pants звучат как саундтрек к классической видеоигре Fantasy Zone, записанный Ramones и Daft Punk под кайфом”, – написал как-то о группе The Guardian.

Оба постоянных участника New Pants, фронтмен Пэн Лэй и клавишник Пан Куань, закончили Пекинскую киноакадемию: один – отделение режиссуры, другой – дизайна. Конечно же, это не могло не сказаться на их музыкальной деятельности. Достаточно посмотреть на оформление обложек их альбомов или увидеть их смешные и необычные видео. Кстати, юмор – важнейший элемент творчества New Pants: несмотря на весь успех (а в Китае они – настоящие рок-звезды), участники группы отказываются относиться к себе серьезно.

Помимо своей деятельности в New Pants Пэн Лэй известен как мультипликатор, автор пластилиновых мультфильмов, самые известные из которых – “Peking Monster” и “Panda Candy” (представьте себе немного странную китайскую версию “Уоллеса и Громита”).

Queen Sea Big Shark

Зачастую довольно легко определить, на кого хочет быть похожа та или иная китайская группа. Queen Sea Big Shark (后海大鲨鱼) – это китайские Yeah Yeah Yeahs, такая ассоциация возникает сразу же. Достаточно увидеть их эпатажную вокалистку Фу Хань (付菡) или услышать практически любой сингл группы.

Так же, как и нью-йоркцы, Queen Sea Big Shark сначала выпустили грубый гитарный альбом (дебютный “Queen Sea Big Shark” 2007 года), а на втором лонгплее “Wave” ‎(2010) поменяли гитары на синтезаторы. Но это совсем не значит, что у Queen Sea Big Shark нет своего лица. На своем третьем альбоме “Beijing Surfers’ Adventure”, вышедшем весной этого года, ребята вовсю экспериментируют. “Тут вам и джаз, и танцевальная музыка, и хип-хоп в духе Gorillaz, и даже ситар”, – уверяет гитарист группы Цао Пу(曹璞).

“Когда я была подростком, у нас было очень мало источников информации, между нами и остальным миром была пропасть, – рассказывает Фу Хань о влиянии западной музыки на творчество группы в недавнем интервью пекинскому Time Out. – Со временем эта пропасть становилась все меньше и меньше, и совершенно естественно, что мы начали повторять за всем остальным миром. Но я не думаю, что при столкновении с западной культурой мы потеряли свою индивидуальность”.

Queen Sea Big Shark собрались в 2005 году, записали демо “Hard Heart” и выложили его в сеть. За три месяца песню “Nonono” скачали десять тысяч раз, и вскоре группа подписала контракт с лейблом Modern Sky. С тех пор Queen Sea Big Shark выпустили три альбома, съездили с еще двумя пекинскими группами в тур по США под девизом “Sing for China” и эксклюзивно для Converse записали сингл “Let’s Play“.

Своим названием группа обязана безымянному шутнику, поставившему на берегу озера Хоухай в Пекине знак с предупреждением: «Это мое озеро, даже не думай к нему притрагиваться! Я – королева моря большая акула».

В 2014 году Queen Sea Big Shark выступили во Владивостоке на фестивале V-Rox, основанном фронтменом группы “Мумий Тролль” Ильей Лагутенко. “Queen Sea Big Shark могут с первой песни завести публику, которая вообще ничего не знала об их существовании раньше”, – поделился своими впечатлениями Лагутенко после фестиваля.

https://youtu.be/7_CN2LwsuOY

Mr. Sea Turtle

На мандаринском наречии словосочетание морская черепаха (sea turtle) означает студента, который возвращается после учебы за границей и применяет полученные навыки на родине. Но инди-рок-трио Mr. Sea Turtle (海龟先生) называется так совсем не поэтому. Дело в том, что морские черепахи – любимые животные фронтмена группы Ли Хунци (李红旗).

“Наш басист сказал, что Mr. Sea Turtle звучит круто, ну, мы и решили так называться, – говорит музыкант в одном из интервью. – Мы никогда не учились за границей, для этого наш английский слишком фиговый”.

Дебютный EP “POGO is no better than dancing” группа записала, когда ее участники еще учились в колледже. Пластинка неожиданно стала хитом, понравилась и критике, и слушателям и превратила никому не известное трио из маленького городка в Гуанси в одну из самых заметных инди-групп Китая.

“Тогда мы не вполне понимали, что делаем. Наша музыка была агрессивной и тяжелой, – признаются участники группы. – Последующие наши записи, лонгплеи “Mr. Sea Turtle” (2012) и “Where Are You Going?” (2014), отличаются от дебютного релиза. Звук на этих пластинках представляет собой сплав из чувственного скромного восточного сердца и сексуального рок-н-ролльного западного тела”.

В 2014 году Mr. Sea Turtle также выступили во Владивостоке на фестивале V-Rox.

https://www.youtube.com/watch?v=unIVHxHwmGw

Mosaic

Столица провинции Сычуань, город Чэнду, славится не только самым большим по площади зданием в мире и естественным природным заповедником больших панд, но и группой Mosaic (马赛克), которую часто называют китайскими The Killers.

Заводной дэнс-рок группы и смазливая внешность ее фронтмена принесли Mosaic огромную армию поклонников, большую часть которой составляют девочки-подростки. Есть подозрение, что упомянутый выше Илья Лагутенко не раз прослушал главный хит-сингл Mosaic “Dancing Girl” прежде чем записать парочку своих боевиков.

“Если когда-нибудь Китай решит отправить кого-то из местных звезд в мировой тур налаживать дипломатические отношения, лучшей кандидатуры, чем Mosaic трудно себе представить”, – написал как-то о группе New Musical Express.

Благодарим Андрея Ильенко (Haoting) за помощь в подборке групп и альбомов, а также оператора Сергея Роба (vk.com/rob_rec) — за помощь в проведении съемок.

Автор текста: Роман Дранников (Afishaplus.ru)

Для заглавной иллюстрации использована фотография Андрея Уварова.

Еще больше о современной китайской музыке

Китайский построк, какой он? – с экспертным мнением Евгения Федорова, фронтмена групп Tequilajazzz, Zorge и Optimystica Orchestra