Магазета Теги западные СМИ о Китае

Тег: западные СМИ о Китае

Почему тайваньцы не хотят жить на материке

Китайское правительство активно привлекает молодых тайваньцев на материк. Казалось бы, образовательные гранты и карьерные возможности, подкрепленные общим языком и культурой, должны гарантировать стабильный поток переселенцев. Но большинство тайваньцев с трудом интегрируются в местное общество и предпочитают возвращаться домой. Причины - в переводе статьи Sixth Tone - Why Young People From Taiwan Struggle to Adjust to Mainland Life.
Почему китайские рабочие-мигранты остаются без пенсий

Почему китайские рабочие-мигранты остаются без пенсий

Сорок лет прошло с начала экономических реформ в Китае. Те 20-летние, кто оказался в первом эшелоне трудовых мигрантов - основного ресурса страны в течение многих лет стремительного роста ВВП, достигают пенсионного возраста, но лишь немногие из них смогут прожить на пенсионные выплаты, несмотря на 30-40 лет трудового стажа. Почему такая несправедливость - в переводе статьи Sixth Tone China’s Aging Migrant Workers Are Facing a Return to Poverty.
Зачем в Китае снимают кино на диалектах

Зачем в Китае снимают кино на диалектах

Отношение к диалектам в Китае неоднозначное: повсеместно требуется знание стандартного путунхуа, но при этом слышны призывы и по сохранению местных наречий и языков национальных меньшинств. Нужно ли приводить "речь народную" к общему знаменателю в кино, и возможен ли успех фильма, где говорят на местных диалектах? Мы подготовили перевод интервью Sixth Tone с председателем жюри Цзужунского кинофестиваля диалекто - поэтом и режиссером Цинь Сяоюем - о трёхлетней истории фестиваля и его взглядах на китайские диалекты в кинематографе — The Village-Grown Dialect Film Festival.
Шопинг на выживание. Почему Китай не готов отказаться от консьюмеризма

Шопинг на выживание. Почему Китай не готов отказаться от консьюмеризма

К концу Всекитайского симпозиума по социологии защиты окружающей среды, мне срочно нужен был отдых. Мероприятие проходило в Сиане, поэтому я решила проветриться, прогулявшись вдоль древней городской стены - лучшей из сохранившихся в Китае. Стоя наверху в прохладный октябрьский день, я попыталась забыть хотя бы на момент, о том факте, что состояние нашей окружающей среды - это бомба с запущенным механизмом. А когда я спустилась вниз в соседний магазин сувениров, мне пришлось практически себя уговорить потратить 100 юаней на эко-сумку, чтобы немного развеяться.
Психически больные в Китае - без права на жизнь

Пациенты психиатрических больниц в Китае — без права на жизнь

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — 'I've Lost My Youth': The Psychiatric Patients Stuck in Hospital, о том, как социальная стигматизация в отношении психически недееспособных людей оказывается в Китае сильнее закона.
"Они производят вакцины, которые вводят вам и вашим детям каждый день". В Китае разразился скандал из-за поддельных вакцин

«Они производят вакцины, которые вводят вам и вашим детям каждый день». В Китае разразился...

С конца прошлой недели моменты многих пользователей WeChat были завалены репостами с подробностями скандала, в центре которого оказался один из основных производителей вакцин в Китае. После "молочного скандала" 2008 года, это крупнейший провал системы регулирования и контроля качества производителей, где пострадавшими оказываются дети. Магазета подготовила перевод статьи издания Sixth Tone - China Panics Over Substandard Vaccine Scandal, чтобы разобраться, что сейчас обсуждают миллионы родителей по всему Китаю.
Китайские футбольные болельщики. Кто они?

Китайские футбольные болельщики. Кто они?

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — The Many Faces of China’s Soccer Fanatics, о том, как футболомания охватила в эти дни и Китай.
Китайские врачи требуют защиты от пациентов

Китайские врачи требуют защиты от пациентов

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — Assaulted Doctor Takes Government to Court, поднимающей проблему насилия в отношении врачей в Китае.
GUANGZHOU, CHINA - DECEMBER 17: African trader Nelson sits on a bus taking him home December 17, 2008 in Guangzhou, China. In Guangzhou, the largest city in south China, 20.000 Africans are trying to make a life for themselves as traders in wholesale markets. Here, they hope to carve out their own piece of the Chinese economical miracle. The traders buy clothes and other cheap goods to be shipped and sold back home. Approximately 80% of the Africans in Guangzhou are Nigerians, others are from e.g. Ghana, Kenya and Cameroon. (Photo by David Hogsholt/Edit by Getty Images)

Расизм по-китайски

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи The Economist — China portrays racism as a Western problem, посвященной проблеме расизма в Китае. Статья еще более занятна в контексте недавней новости о решении суда ЮАР, который постановил отныне считать китайцев чернокожими и уравнял их в правах с коренными населением.
Как в Китае решают проблему нехватки жилья

Как в Китае решают проблему нехватки жилья

У Пань Цзинъюань нет времени на традиционные семейные ценности. В свои 26 она не планирует когда-либо выходить замуж и предпочитает жить подальше от своих родителей. Единственное, где Пань Цзинъюань верна традициям, - это в вопросах недвижимости: она считает жилье лучшей инвестицией для своих сбережений. Она планирует купить небольшую квартиру в Шэньчжэне, городе на юге Китая, где работает в главном офисе ресторанной сети. "Правительство никогда не позволить ценам [на недвижимость] действительно упасть", - уверена она.
китайский новый год

Как современные законы уничтожают новогоднюю традицию

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — The Fading Embers of a Centuries-Old Fireworks Ritual, которая рассказывает о том, как сложно совместить современные законы и тысячелетние традиции, и как от этого страдают простые люди.
Запретят ли китайские власти VPN?

Запретят ли китайские власти VPN?

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи The Economist — China’s great firewall is rising, которая оцинивает шансы полного запрета использования VPN в Китае.
Hongbao

Как хунбао доводят китайцев до обнищания

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — How China’s Red-Letter Days Push People Toward Financial Ruin, которая поднимает проблему традиции хунбао — подарочных денег в красных конвертах.
китай деньги джек ма

Как китайские соцсети доказали, что в жизни главное — деньги

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone - How Jack Ma’s Tin-Eared Fans Reveal China’s Obsession With Money, о том, как реакция пользователей соцсетей на новый поп-дуэт характеризует отношение китайцев к деньгам.
китай партия

Легко ли стать коммунистом в Китае? (Спойлер: не очень)

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи The Economist — China’s Communist Party is becoming choosier about new members, о том, почему попасть в правящую партию Китая становится все сложнее.
геи китай общество

Как в китайских государственных больницах лечат гомосексуализм

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи The Economist — Many people in China believe gays can be 'cured' о том, как государственные больницы в Китае лечат геев.
китай торговля людьми женщины

Как вьетнамские школьницы становятся женами китайских крестьян

Местные жители часто смотрят сквозь пальцы на торговлю людьми. Хюонг было всего 15 лет, когда она вышла на встречу с подругой в Лаокае, городе на севере Вьетнама вблизи китайской границе. Ей казалось, что прогулка займёт у неё несколько часов, но прошло три года, прежде чем она смогла вернуться домой. Ее подруга привела с собой на встречу двух знакомых — молодых людей на мотоциклах. Они покатали девушек по городу, а потом повели в караоке-бар, где незаметно подлили наркотики в напитки, которыми угощали школьниц.
китайская музыка сона

Похоронные традиции — под запретом

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — The Endangered Sound of 'Suona', повествующей о том, как традиционно используемый на похоронах музыкальный инструмент сам оказался на грани исчезновения.

В китайских школах нет места любви

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи Sixth Tone — Why Chinese Schools Are Out to Crush Budding Romances, которая поднимает проблему ограничения романтических отношений в китайской школе.
Дети

Детей в Китае все меньше, а проблем все больше

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи The Economist — «China’s demographic divisions are getting deeper: No province has many babies, but some shortfalls are much worse than others», которая посвящена демографическим проблемам в Китае.
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться