春节 по-русски: как китайцы на Руси Новый год справляли

Не в качестве рекламы, так контрастнее
春节 по-русски: как китайцы на Руси Новый год справляли
Не в качестве рекламы, так контрастнее

Как известно в конце января по всему Китаю начинается так называемый 春运 , сейчас весь этот переполох захватывает уже и Дальний Восток, внося изменения в работу таможни и транспорта. Все китайцы стремятся попасть домой на празднование 春节 , и для «дальневосточных» их представителей это не такой уж и большой мафань , во-первых, не так далеко, во-вторых, не очень дорого. Другое дело, если твой дом, например, в Сиане, а ты, скажем, в Барнауле. Про него собственно и пойдет речь дальше.

Открылся Клуб китайских анонимных Дедов Морозов

Вот и наступил 2011 год, но погодите надевать на себя шапку из кролика и зачитывать без бумажки тосты про белого зайца. Настоящий, ортодоксальный, расово-правильный новый год ещё не наступил. Он впереди и до него остался всего месяц.

К этому празднику мы хотим подарить всем нашим авторам подарки. Для этого мы открываем АДМ – клуб Анонимных Дедов Морозов. Подробности на странице: adm.magazeta.com.

Участвовать могут все авторы, у которых опубликован хотя бы один пост. Если у вас нет авторского аккаунта, но очень сильно хотите поучаствовать в АДМ, то ещё не поздно зарегистрироваться и написать новый пост!

Самые популярные посты Магазеты за 2010 год

大家好, или всем привет!

В конце года принято подводить какие-то итоги, составлять рейтинги и рисовать снежинки на логотипе. Вроде бы мы следовали канону и сделали все эти вещи, осталось только что-нибудь пожелать нашим читателям в 2011 году.

Новогоднее телевидение в Китае: CCTV New Year’s Gala

Впервые трансляция новогоднего телевизионного шоу “CCTV New Year’s Gala” (新年晚会, синьнянь ваньхуэй) появилась на экранах в 1983 году, и с тех пор оно стало хорошей новогодней традицией для миллионов китайских семей в канун нового года. Наверное, проводя параллель с Россией, его значение для китайцев можно сравнить со значением к/ф «Ирония судьбы, или С лёгким паром!» для русских.

В преддверии китайского Нового года (春节) три поколения семьи собираются вместе, чтобы провести этот праздник. И этой дружной компанией под веселый шум телевизора «шинкуют тазиками оливье» – готовят новогодние угощения пельмени 饺子, тофу 豆腐, рыбу в кисло-сладком соусе 糖醋鱼 с шумом обсуждая телевизионное шоу.

С Юаньданем!¹

…или традиционное обращение Главреда к народу

Обойдёмся в этот раз без помпезных и пафосных речей.

2009-ый год был хорошим годом для “китайского рунета”: появилось множество интересных около-китайских ресурсов, сайтов, блогов и подкастов.

Спасибо всем авторам и читателям за их поддержку и помощь. Без них бы Магазета так бы и не вернулась в строй, и не запустила массу хороших проектов. Благодаря им мы смогли вернуться не только к нашим старым позициям, но и установить новые рекорды.

Удачи всем в Новом 2010-ом году! И не забывайте, что “расово-верный” новый год наступит только 10 14 февраля, а пока… до встречи в следующем году!

Примечание:

  1. Юаньдань — (元旦) здесь: первый день нового года по “западному” календарю. Подробности.

Новогодний подарок от Магазеты: 3 подкаста!

Вы долго-долго этого ждали. И вот наконец-то… подкасты вернулись!
С праздниками Вас дорогие авторы, читатели и друзья Магазеты! С новым годом! 元旦快乐!

Сразу три подкаста от Главреда Магазеты:

  • Диалоги о кризисе, жизни и семье в Китае. Часть №1 (в гостях у Radiogrinch)
  • Диалоги о кризисе, жизни и семье в Китае. Часть №2
  • Пилот: Доброе утро, Шанхай!

  • 好久不见, или давно не виделись!
  • Эпопея с оформлением вида на жительства в Китае
  • Финансовый кризис в Китае (Ма ничего об этом не знал, поэтому вот вам ссылка)
  • Менялы: можно ли держать иностранную валюту в Китае?
  • “Взять кредит? Никогда!” – китайский менталитет.
  • Китайский сценарий жизни: деревенский и городской.
  • Политика “Одна семья. Один ребёнок“. Контроль за рождаемостью в Китае.
  • “Чёрные души” (黑户): судьба лишних детей.
  • Уровень жизни горожанина и сельского жителя.
  • “В Китае запрещено говорить пол будущего ребёнка”
  • Соотношение мужчин и женщин в КНР
  • Слух: обязательная проверка на беременность каждые три месяца
  • Избыток презервативов и их “утилизация” через реэкспорт.
  • Китайская аптека: фалоимитаторы, резиновые женщины и другие средства *контрацепции*.
  • Как родить второго, третьего и n-го ребёнка в Китае?
  • Богатые китайцы и другие слоя населения
  • Есть ли в Китае средний класс? (статья по теме)
  • Слово дня: 危机 [wēi jī] — “опасность” + “шанс” = кризис

Часть первая / часть вторая

Пилот: Доброе утро, Шанхай!

Это “пилотный” выпуск экспериментального утреннего подкаста. Изначально задумывался, только на русскоговорящее населения Шанхая, но в процессе концепция была изменена. Будущие выпуски Шанхаем ограничиваться не будут, я буду разбирать письма слушателей “Диалогов PODнебесной”. Можно сказать, что это попытка продолжить сольные подкасты от Ма.

Музыка:

Вся музыка использована с разрешения авторов. Большое спасибо Сергею из C_File за предоставленную возможность!

Оставляйте комментарии и пишите письма на pod@magazeta.com

Главредные мысли: О будущем, настоящем и суете

Всем Нихао!
Мы давно не обновлялись, так как:
… у меня сессия (сдал 5 экзаменов за 3 дня, остался ещё один)
… ко мне приехала мама :-)
… приближается новый год (суета)

Тем временем конкурс “Новогоднее постописательство-2007” подошёл к концу, и мы просрали! Не победил даже ни один единомышленник. На первом месте оказался какой-то поп-блогер, который писал о рекламных ссылках. Эх, кругом одна бездуховность!

Магазета и Русский Чанчунь временно уходят в отпуск. Хочется в конце года подвести итоги и назначить новые ориентиры. Имеются несколько проектов, которые нужно претворить в жизнь в будущем году. А ещё меня в будущем году ожидает диплом, практика и поиск постоянной, официальной работы (правительство платит мало).

Мы ещё с вами не прощаемся! Впереди вас ждут “Опорные посты Магазеты 2007 года” и опрос за лучший пост в Магазете!

С уважением,
Главред

Любите свои блоги и пускай победит достойнейший!

Второй этап конкурса “Ногоднего Постописательства 2007” наступил, теперь участникам самим нужно выбрать лучшие статьи среди всех конкурсных работ. Лучший сайт этого года я уже выбрал — это мой блог. Для меня это Магазета, для вас это ваше “детище”. Я хочу поддержать своих единомышленников, которые согласны с идеей, что прежде всего нужно благодарить свои блоги и сайты, которым мы посвящаем время и которые делают нас лучше. Итак, это есть:
ITHorn — Мой самый полезный сайт 2007 года
Павел Рындин — Что бы вы делали без этого сайта? Ничего.
Пять страниц о… — 609 слов о…

в этом году самым полезным сайтом
был для меня мой блог
привлекать внимание, не писать матом,
дисциплинировать себя помог.
еще, для него стараясь,
другие сайты находил
в них посты, мысли, мнения,
комментировал, не проходил.
читал глобальные прения,
смотрел картинки, ссылался
без читателей не остался.
все новости без цензуры,
все точки зрения под любым углом,
интернетная хаос-текстура
все полочки мозга забила умом (фуфлом?).
конечно, блог небезразмерен,
все не расскажешь,
но если пишешь, в чем уверен,
получится не лажа.

Ильшат Саетов — Блогофилия

Были ещё интересные достойные посты на другие темы, но здесь я специально хочу подчеркнуть ребят-единомышленников. Им и всем другим авторам желаю удачи в конкурсе!
Любите свои блоги и пускай победит достойнейший!

[единомышленники, кого забыл упомянуть — пишите, добавлю]

Вручение первой награды “Золотого Лэйфэна” + Благодарности

Пришло время в очередной раз поблагодарить всех наших друзей, которые помогали нам в улучшении и продвижении Магазеты.
Главным героем этой недели, стала “Шёлк”, которая уже опубликовала три замечательных статьи с фотографиями: «Секрет двусторонней китайской вышивки», «Зачем китайские мужчины танцуют танец живота?», «Что делают европейцы с китайскими кроватями»
За активное участие в Магазете, за помощь в развитии Китайского Рунета, ей официально вручается награда высшей степени, “Золотой Лэй Фэн” и пожелание “Пиши Ещё”.

Золотой Лэй Фэн — за вклад в развитие Китайского Рунета и Магазеты

Подробнее о славном китайском герое Лэй Фэне читайте статью “Все ли дунбэйцы «живые Лэй Фэны»” в Магазете.

Кстати, статья Шёлка о сучжоуской двусторонней вышивке понравилась блоггерам pervocvet.com, songmeili (songmali) и уже разошлась по блогосфере.

Многие также обсуждали нашу статью “Достучаться до Небес…“, среди них были: LifeHacker, Badmin и многие другие. Хотя мы и получили дозу критики от IT-профессионалов, но мы всё-таки рады, что многим помогли получить доступ к запрещённым сайтам…

Также о нас упомянули Интернетные Штучки, как об участниках конкурса “Новогоднее постописательство 2007“. Главред для конкурса приготовил статью под названием Сайт, который сделал меня лучше. Не забудьте её прочитать и проголосовать!

На этом всё! Пиарьте и пиаримы будете!! Весёлых вам выходных!

Сайт, который сделал меня лучше

Этот пост участвует в конкурсе Новогоднее постописательство 2007 от Интернетных Штучек. Задача конкурсантов — написать в своём блоге заметку на тему “Самый полезный/интересный мне сайт в 2007-м году”. Первые участники конкурса уже написали о любимых сайтах: Flickr, del.icio.us, Radio-T и т.д.

Но об одном сайте вряд ли кто-нибудь когда-нибудь напишет. О нём я и расскажу сегодня.
Этот ресурс сделал меня лучше. Он меня многому научил, с помощью него я развил многие положительные черты моего характера и избавился от многих отрицательных. Благодаря этому сайту я научился понимать людей и общаться с ними. Я стал лучше относиться к себе, повысил свою самооценку и теперь всегда позитивно смотрю на жизнь. Смотрю вперёд, в будущее.