Магазета

Почему у богатых китайцев бывают «вторые жёны»?

Любовница в Китае — это нормально? Как древние наложницы, китайские эмигранты и экономический бум породили целую культуру «вторых жён».

В ноябре 2026 года основатель Nvidia Дженсен Хуанг оказался в центре скандала. Журналисты Reuters сообщили о трёх предполагаемых внебрачных связях предпринимателя. Сам Хуанг признал супружескую неверность, а 12 ноября стало известно о его отставке с поста генерального директора Nvidia.

Хуанг родился на Тайване, вырос в США и построил американскую технологическую империю. Объяснять его личную жизнь китайскими традициями было бы натяжкой.

Но скандал напомнил нам об одном любопытном явлении: в Китае любовниц состоятельных мужчин нередко называют «вторыми жёнами». Причём за этим выражением стоят императорские наложницы, семьи китайских эмигрантов, гонконгские предприниматели и многомиллионные судебные разбирательства.

Так что же это — причуды богатых или часть китайской традиции?

Придворные женщины эпохи Цин на картине художника Чэнь Мэя
Придворные женщины эпохи Цин. Иллюстрация из альбома Чэнь Мэя «月曼清游图册» («Месяцы досуга придворных дам»). XVIII век. Источник: Wikimedia Commons.

То есть раньше китайцам разрешалось иметь несколько жён?

Не совсем. В традиционном Китае мужчина мог иметь одну главную жену — 妻 (qī) — и нескольких наложниц — 妾 (qiè). Но юридическое и семейное положение наложницы было значительно ниже положения жены.

Их дети могли признаваться законными потомками отца и участвовать в наследовании, но сами женщины зависели от главы семьи и занимали подчинённое место в домашней иерархии.

Позволить себе такую жизнь мог далеко не каждый. Наложниц нужно было содержать, поэтому их наличие служило ещё и демонстрацией достатка и положения в обществе.

В XX веке китайские реформаторы взялись за старые семейные порядки. Гражданское законодательство Китайской Республики 1930 года перестало признавать наложниц жёнами, хотя сама практика сохранилась. А Закон о браке КНР 1950 года закрепил принцип моногамии, прямо запретив двоежёнство и взятие наложниц.

Казалось бы, с китайскими гаремами было покончено.

Но спустя несколько десятилетий в стране снова заговорили о «вторых жёнах». На этот раз без императоров и придворных чиновников.

Люди на улице среди городской застройки Гонконга
Гонконг. Фото: Stephan HK / Unsplash.

Если наложниц запретили, откуда взялись «вторые жёны»?

Благодаря экономическому буму.

В 1980–1990-е годы, после начала китайских реформ, предприниматели из Гонконга массово открывали предприятия в соседней провинции Гуандун.

У мужчины оставались жена, дети и дом в Гонконге, но большую часть времени он проводил в Шэньчжэне или Дунгуане. Там у некоторых появлялась другая женщина. Ей снимали квартиру, покупали подарки, иногда заводили с ней детей. Получалась фактически вторая семья, только без официального брака.

Таких женщин стали называть 二奶 (èrnǎi) — «вторая жена» или «вторая госпожа». А выражение 包二奶 (bāo èrnǎi) означало «содержать вторую жену».

Социологи Грэм Ланг и Джозефин Смарт исследовали этот феномен ещё в 2002 году, связав его с развитием промышленности Южного Китая и перемещением людей через границу с Гонконгом.

Причём речь шла не обязательно о случайных романах. Некоторые мужчины годами поддерживали отношения со «вторыми жёнами», фактически обзаводясь ещё одной семьёй.

Неожиданная историческая параллель с Таиландом ↓ Свернуть ↑

До конца XIX века власти империи Цин ограничивали эмиграцию, а женщинам покинуть Китай было особенно трудно. Сказывались не только законодательные ограничения, но и семейные обязанности, традиции и необходимость оставаться дома с детьми и старшими родственниками.

Историк Тавират Сонгмыанг в исследовании китайской миграции в Сиам приводит любопытные данные: в 1882–1892 годах женщины составляли всего 2–3% китайских иммигрантов.

Мужчины оставляли семьи в Китае и отправлялись на заработки в Сиам, как тогда назывался Таиланд. Некоторые оставались там на годы, женились на местных женщинах и заводили новые семьи, сохраняя первую семью на родине.

В тайском языке есть выражения เมียหลวง (mia luang) — «главная жена» и เมียน้อย (mia noi) — «младшая жена». Впрочем, эти слова относятся к тайской традиции многожёнства вообще, а не только к семьям китайских переселенцев.

Так что ситуация, когда у мужчины одна семья оставалась дома, а вторая появлялась там, где он работал, существовала задолго до китайского экономического бума конца XX века.

Современная 二奶 оказалась не столько наследницей императорской наложницы, сколько порождением экономического бума.

Но 二奶 — не единственное китайское слово для любовницы. Есть ещё одно, гораздо более распространённое в интернете.

А кто такие 小三, или «третьи»?

小三 (xiǎosān) — буквально «маленькая третья», то есть третий человек в отношениях. Чаще всего так называют любовницу женатого мужчины.

В отличие от 二奶, такая женщина необязательно находится на содержании. Это может быть коллега или знакомая — кто угодно.

Слово настолько распространено, что ещё много лет назад попало в «Словарь китайского интернет-сленга» Магазеты.

А в феврале 2011 года Магазета рассказывала о китайском форуме любовниц, участницы которого обсуждали подарки от женатых покровителей и способы привлечь их внимание.

Дошло даже до предложения учредить собственный праздник — 3 марта. Ну а когда ещё праздновать день «третьих», если не третьего числа третьего месяца?

Конечно, история одного интернет-форума ничего не говорит об отношении большинства китайских женщин к изменам.

И тут возникает вопрос: если о любовницах говорят так открыто, может быть, китайцы вообще не видят ничего плохого в изменах?

Так любовница в Китае — это нормально?

Судя по исследованиям, скорее нет. Но есть один интересный парадокс.

В исследовании китайских социологов, опубликованном в 2021 году, анализировались данные о супружеских изменах с 2000 по 2015 год.

За этот период доля женатых мужчин 20–59 лет, сообщивших о внебрачном сексе в течение текущего брака, выросла с 12,9% до 33,4%. Среди замужних женщин — с 4,7% до 11,4%.

Иными словами, в исследованной группе примерно каждый третий женатый мужчина сообщил, что изменял супруге. Это результаты опросов, а не точный подсчёт измен среди всех женатых мужчин Китая.

Важно понимать, что речь идёт об изменах вообще, а не о содержании постоянных любовниц. И это данные за 2000–2015 годы, а не сегодняшняя статистика.

Однако другое исследование отношения китайцев к сексу за 2010–2021 годы показало, что, хотя отношение к добрачным связям становилось свободнее, супружеская неверность по-прежнему вызывала осуждение.

Получается, что измены далеко не редкость, но общественное одобрение из этого не следует.

Почему же для некоторых мужчин содержание любовницы стало чуть ли не демонстрацией успеха?

Получается, любовница — это показатель богатства?

Для некоторых мужчин — да. Но дело не только в деньгах.

В 2011 году китайская исследовательница Сяо Суовэй (肖索未) изучила 31 случай отношений между женатыми мужчинами и их «вторыми жёнами».

В одном из описанных ею случаев 31-летняя женщина жила в квартире, купленной состоятельным любовником. Мужчина приходил к ней нечасто, сексуальные отношения между ними почти прекратились, но он продолжал её содержать.

Исследовательница обнаружила и другие подобные истории. Оказалось, что некоторым мужчинам были важны не только интимные отношения, но и забота, эмоциональная поддержка и ощущение собственной значимости.

Для обеспеченных предпринимателей любовница могла становиться символом статуса, а для мужчин с меньшими доходами — способом почувствовать себя главой семьи и человеком, о котором заботятся.

А что получали от этих отношений сами женщины? Изучая судьбы китайских мигранток, Сяо Суовэй обнаружила, что для некоторых связь с женатым мужчиной была не только способом улучшить материальное положение. Она давала возможность уйти от изнурительной фабричной работы, обрести собственное жильё и почувствовать заботу и внимание.

Но за эту передышку приходилось платить: зависимостью от покровителя, общественным осуждением, а порой и разрывом отношений с друзьями и близкими.

И всё это ещё сравнительно безобидные истории по сравнению со случаями, когда любовницы обнаруживались у чиновников, расследуемых по делам о коррупции.

Тогда к семейному скандалу добавлялся другой вопрос: откуда деньги на содержание нескольких женщин, квартиры и автомобили?

Но даже если мужчина заработал всё совершенно законно, любовнице не стоит слишком радоваться дорогим подаркам.

Почему? Законная жена может потребовать всё обратно?

Да. В Китае такие дела действительно доходят до суда.

В январе 2025 года Верховный народный суд КНР опубликовал показательный случай.

С 2019 по 2023 год женатый мужчина перевёл любовнице 730 тысяч юаней. Та вернула ему 170 тысяч, а остальные деньги оставила себе. Когда об этом узнала законная жена, она потребовала вернуть оставшиеся 560 тысяч юаней через суд.

Любовница возражала: часть денег давно потрачена. Сам мужчина поддержал её позицию. Но суд решил иначе.

Деньги являлись совместным имуществом супругов, и мужчина не имел права дарить их любовнице, нарушая имущественные интересы жены. Передачу средств признали недействительной, а женщину обязали вернуть 560 тысяч юаней.

С 1 февраля 2025 года в Китае действует судебное разъяснение, отдельно регулирующее подобные споры.

Так что квартира, машина или деньги от женатого покровителя могут оказаться далеко не такими надёжными подарками, как казалось.

Так почему у богатых китайцев бывают «вторые жёны»?

Если коротко — потому что исторически наличие нескольких женщин могло быть признаком статуса, а экономические и миграционные условия неоднократно создавали ситуации, в которых мужчины заводили семьи вдали от дома.

Но история не повторяется буквально.

Императорская наложница и содержанка предпринимателя из Шэньчжэня — женщины с совершенно разным положением, правами и жизненными обстоятельствами.

Объединяет их скорее не какая-то неизменная китайская традиция, а сочетание мужской власти, денег, неравенства и расстояния между семьями.

И современный Китай здесь противоречив: официально признаёт только моногамный брак, общество в большинстве своём осуждает измены, но «вторые жёны» никуда не исчезли.

Поэтому на вопрос «Любовница в Китае — это нормально?» нет простого ответа.

Принято ли это в обществе? Скорее нет. Случается ли? Ещё как. И для некоторых обходится очень дорого.

Небольшой словарь китайских любовных треугольников

Выражение Произношение Значение
妾 qiè Наложница в традиционном Китае
二奶 èrnǎi «Вторая жена», постоянная любовница на содержании
包二奶 bāo èrnǎi Содержать «вторую жену»
包养 bāoyǎng Материально содержать кого-либо, в том числе любовницу
小三 xiǎosān «Третья», любовница или третий человек в отношениях
情妇 qíngfù Любовница
原配 yuánpèi Первый законный супруг; часто имеется в виду законная жена
婚外情 hūnwàiqíng Внебрачная связь, роман на стороне
出轨 chūguǐ Изменять партнёру, буквально «сходить с рельсов»
三角恋 sānjiǎoliàn Любовный треугольник

Есть вопрос о Китае, китайцах или китайском языке? Присылайте его на ask@magazeta.com. Возможно, именно он станет темой следующего выпуска «Спроси Ма».

Источники и материалы