В то время как на востоке архитектура и традиции подвергаются влиянию европейских канонов и других иностранных идей, западная часть Китая бережно хранит свои традиции и только постепенно открывается миру. Отчасти это проиcходит из-за удалённости и изолированности от бурно развивающихся регионов страны. Своим опытом жизни в уезде Дечен-Тибетского автономного округа под загадочным названием Шангри-Ла в рубрике «За седьмым кольцом» поделилась Натали Бондарович.
Шангри-Ла (香格里拉)
уезд Дечен-Тибетского автономного округа в провинции Юньнань
внутри подразделяется на четыре города
население: 130 тыс. человек
площадь: 11,6 кв. км
высота центра над уровнем моря 3160 м
ключевые слова: Юньнань, старый город, высокогорье, природа, тибетский буддизм
Цены
Аренда двухкомнатной квартиры в центре: 1800 юаней (не
больше 2000)
Килограмм яблок фучжи в ближайшей лавке: 8 юаней
Порция рисовой лапши мифэнь: 5 юаня
Посадка в такси: 8 юаней
Натали Бондарович
Уровень китайского языка: не говорю
Образование: хореограф
В Китае: два года
Как вы попали в Китай и в Шангри-Лу? Чем здесь занимаетесь?
Месяц назад я прилетела в абсолютно удивительное место – уезд Шангри-Ла в провинции Юньнань. Раньше уезд назывался Чжундянь (中甸县). Шангри-Ла[1] звучит как в фильмах про поиски сокровищ или затерянный город, и это название очень подходит ему. Сейчас я работаю здесь в театре.
Чем знаменит уезд Шангри-Ла и почему он особенный? Ради чего стоит здесь жить?
Как можно описать это место? Необыкновенное, потрясающее, атмосфера первобытности и современности тесно переплетающихся в одно целое. И это “целое” дарит неповторимую палитру эмоций, чувство, что я попала на несколько столетий назад, в Древний Китай, а точнее, в Тибет.
В прошлом город был разрушен сильным пожаром, и восстанавливать его начали сравнительно недавно. И хотя население города по китайским меркам очень маленькое, в городе имеется неплохой поток туристов – как иностранных граждан, так и из китайского населения.
Здесь можно услышать народные песни, звуки барабанов и других народных инструментов, увидеть людей, одетых в традиционный костюм и многое другое.
При этом не чувствуется никакого дискомфорта от незнания языка, а ведь здесь он отличается от китайского (тут свой диалект, похожий на тибетский, что неудивительно, ведь Тибет недалеко). А улыбки местных владельцев магазинчиков согреют вас даже в дождливый и ветреный вечер.
Какие соседние города или местность вы посещаете?
Пока не доводилось путешествовать по этому региону и посещать соседние города. Потому что в самом уезде и так немало интересного. Несмотря на отдалённость от шумных мегаполисов, Шангри-Ла подарит любому туристу отличный отдых, целую кучу положительных эмоций. А посещение главных достопримечательностей города не оставит равнодушным ни одного туриста и жителя Китая. Из самых популярных: монастырь Гандан Сумцелинг (松赞林寺), национальный парк Пудацо (普达措国家公园), ущелье Прыгающего тигра (虎跳峡).
Кто из иностранцев живёт здесь и чем они занимаются? Есть ли сообщество?
Русских я встречала только на работе, в театре, где сейчас работаю.
Каковы гастрономические особенности уезда Шангри-Ла?
Еда здесь такая же острая, как в других городах региона. Однако особое место в приготовлении пищи здесь уделяют мясу, а именно – говядине. Здесь к этим животным относятся чуть не ли как к святым. Можно увидеть немало памятников с быками. Нахожу это весьма интересным, так как я люблю вкусно поесть, особенно острую кухню.
Есть ли у вас китайские друзья? Как вы проводите время?
Да, друзья есть. И их много. Незнание языка не мешает общению и дружбе. Мы хорошо находим общий язык и интересы. Например, смотрим одни и те же фильмы, нам нравится здешняя еда, и, конечно, нас объединяет любовь к танцам. Моя специализация – народные танцы, поэтому работать здесь и изучать местные танцы – очень интересно и здорово. Мы много гуляем, ходим по магазинам или в SPA.
Хотели бы вы уехать из Шангри-Лы? Куда и почему?
Очень хочется посетить и другие страны Азии, например, Корею или Таиланд. Познакомится с их традициями, культурой и достопримечательностями. Уверена, что смогу найти там что-то, о чем смогу рассказать своим китайским и белорусским друзьям.
Каковы основные трудности, с которыми сталкиваются иностранцы в Шангри-Ле?
Языковой барьер. Местные жители говорят не на [общепринятом] китайском, и уж тем более не на английском. Поэтому если вы случайно потеряетесь, будет сложно найти помощь у местных жителей.
Кому бы вы посоветовали уезд Шангри-Ла для проживания?
Если вы любите тихую, размеренную жизнь, то это место идеально для работы и отдыха. Из главных плюсов – горы с чистым воздухом. Есть водоемы и озеро с прекрасным видом на закат. Когда солнце уже почти спрятались за горизонт, небо окрашивается в багровые оттенки, и горы кажутся ещё прекраснее и загадочнее. Рай для романтика, писателя или художника.
Кому не стоит ехать в Шангри-Лу?
Тем, кто ожидает увидеть здесь достижения цивилизации и современный высокоразвитый Китай. Минусы: переменчивая погода, лето в основном дождливое, вечерами бывает очень холодно, к тому же ещё не до конца отреставрирован и восстановлен старый город, плохо развита инфраструктура.
Для заглавной иллюстрации использовано фото 马蜂窝.
Фотографии (кроме отмеченных): Ануар Асылкан
Если вам есть что рассказать о своём городе «за седьмым кольцом», то пишите нам по адресу [email protected]
Как живут в других городах Китая?
Wǒ ❤ Magazeta
Вам понравилась наша статья? Поделитесь ею в соцсетях (достаточно кликнуть на иконку внизу страницы).
Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на страницу Магазеты в facebook, vk, instagram, telegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.
Примечания
- Шангри-Ла – изначально выдуманное название фантастической страны в романе Джеймса Хилтона “Потерянный горизонт”, которое стало литературной аллегорией Шамбалы. В 90-е годы четыре китайский города боролись за право использовать имя Шангри-Ла для привлечения туристов. В 2001 году официальное право получил уезд Чжундянь.[↩]
