Маршрут Хабаровск – Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 2

Этап: Хабаровск – Благовещенск – Хэйхэ (黑河) – Бэйань (北安)

Вокзал в Хэйхэ / Магазета

Поезд №035 г. Хабаровск – г. Благовещенск отправился точно в 21.33 по местному времени (хочу напомнить, что с Благовещенском у нас хабаровчан разница во времени 1 час). Плацкартный вагон, в котором мы заняли все шесть месть в одном отсеке, порадовал нас своим комфортом. Да и мы себя, конечно, немного порадовали… Ах да, боюсь отступить от своего правила о деталях, билет стоил 973 рублей 30 копеек (со слов супруги – это в честь 9 мая скидки, а обычно билет стоит 1.921 рублей). Эх, снова чуть-чуть повезло.

Маршрут Хабаровск – Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая

Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая.

Рад приветствовать дорогих читателей Магазеты в новой для меня рубрике «Путешествия». В мае текущего года мы с супругой (Нонной Моисеевой) совершили увлекательное путешествие по северо-востоку Китая. Можно сказать, что мы стали соавторами нашего путешествия, и соответственно, соавторами наших статей. Мы решили в своих статьях изложить больше полезной информации и меньше личных впечатлений и переживаний, придерживаться объективности. Наше решение поддержал главред (встреча с Сашей Мальцевым и Олей Марекиной в Шанхае были для нас как награда в конце нашего путешествия по крупным городам Китая).

Дунбэйхуа: художественно-изобразительные особенности

picture1

Продолжая тему дунбэйхуа, я хочу остановиться на его художественно-изобразительных особенностях. Благодаря популяризации телевизионных произведений, созданных деятелями культуры северо-востока Китая (таких как телесериалы и развлекательные программы актера и режиссера Чжао Бэньшаня – 赵本山), традиционному национальному искусству 二人转 (эржэньчжуань – музыкальное произведение с песнями и танцами, исполняемое двумя актерами), театрально-литературным миниатюрам 小品 (сяопинь), у китайских зрителей, а также иностранцев, изучающих китайский язык, стал возрастать интерес к художественным особенностям северо-восточных диалектов. С 2009-го года на одном из телеканалов в провинции Хэйлунцзян (“黑龙江卫视台“) снимается цикл развлекательных передач под общим названием “本山快乐营“ («Веселый лагерь Бэньшаня»).

Дунбэйхуа: лексико-грамматические и фонетические особенности

Дунбэйхуа: лексико-грамматические и фонетические особенности

Горячо, от всей души приветствую всех любителей Китая и китайского языка!

«Дунбэйхуа», «дунбэй», «дунбэйский» – когда произносятся эти слова, у меня сразу становится тепло на душе. Уверен, что тот, кто понимает о чем речь, испытывает аналогичные чувства. Моя встреча с дунбэйским можно сказать была закономерностью случайностей. Когда мы первый раз собирались в славный город Чанчунь (长春市) в 2011 году на учебную практику, наш преподаватель в университете Ань Лаоши (安老师) предупреждала, что мы можем не понять китайцев в провинции Гирин (она родом из г. Гирин – 吉林市).