- РЕКЛАМА -
Магазета Китайский язык Как писать диакритические знаки (тона) над транскрипцией?

Как писать диакритические знаки (тона) над транскрипцией?

-

Не так давно мне понадобилось использовать диакритические знаки, a.k.a. значки тонов в пиньинь. Проще говоря, надоело копипастить транскрипцию из лингвы и интернетов. Погуляв по просторам последнего, нашёл то, что давно искал — миниатюрную утилиту для этих целей. Ставится как дополнительная раскладка клавы (под виндой, во всяком случае). Проста до безумия, объяснять как пользоваться не стану.

От Главреда

Вообще, в любом методе ввода (IME) есть дополнительные клавиатуры, среди которых есть и пиньинь-клавиатура.

Как писать диакритические знаки (тона) над транскрипцией?

А ещё есть прекрасный плагин для WordPress от Андрея Кравчука, который превращает «Wo3 shi4 Mei3guo2 ren2» в «Wǒ shì Měiguó rén».

Популярный электронный словарь Wenlin также позволяет напрямую вводить пиньинь с цифрами, конвертируя их в тона «на лету».

- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Владимир Жданов
Владимир Ждановhttps://wtigga.com
Отучился на переводчика, уехал из Сибири в Китай. Пожил в Чжэцзяне, потом в Пекине, теперь опять в Чжэцзяне. Веду свой бложик, раз в год пишу на Магазету, помогаю бкрс.инфо наполнять словарь. Женат, гиковат.

11 КОММЕНТАРИИ

Подписаться
Уведомления на
guest
11 комментариев
новые
старые популярные
Inline Feedbacks
View all comments
Александр Мальцев
Редактор
11 лет назад

@WTiggA: Это спасибо тебе. А я — идиот. Не сразу заметил.

Александр Мальцев
Редактор
11 лет назад

@WTiggA: блин, сорри, только сейчас заметил, что в поле автора стоял «Главред», а не WTiggA

Пост принадлежит ему. Знайте все :)

Александр Мальцев
Редактор
11 лет назад

@Infusiastic: В португальской раскладке диакритика вообще проста, но там она является большей частью языка и алфавита, чем в китайском.

legran
legran
8 лет назад

Подскажите, пожалуйста, как функционирует плагин Андрея. Требуется ликбез. Спасибо.

Infusiastic
11 лет назад

Раскладка U.S. Extended или U.S. International на маке позволяет вводить диакритику:
option+a ¯
option+e ´
option+v ˇ
option+` `
option+u ¨
Единственное, что нельзя ввести таким образом, это диакритику над ü.

Александр Мальцев
Редактор
11 лет назад

@WTiggA: Да ты вообще молодец, Тигр!

legran
legran
8 лет назад

Владимир, на маке шрифт гласного с тоном после преобразования отличается от шрифта слога, не подскажете, есть ли способ устранить это? Нужно чтоб все буквы выглядели одинаково. Спасибо

legran
legran
8 лет назад

Спасибо за подсказку!

- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

11
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x