Северная Корея (КНДР)

Как поведет себя Китай?

Столбы дыма, поднимающиеся от острова Йонпхендо

Поскольку Северная и Южная Корея не входят в сферу интересов Магазеты, то автор не будет вдаваться в дебри их взаимоотношений, а лишь напомнит о последних события. Как сообщает “Российская газета”: “23 ноября северокорейская артиллерия из установок залпового огня обстреляла остров Ёнпхёндо. В результате погибли 4 гражданина Южной Кореи, 18 получили ранения, разрушены десятки домов, а 70 процентов покрывавших остров лесов сгорели в результате начавшихся пожаров. Пхеньян обвинил Сеул в конфликте. До этого Южная Корея провела с острова стрельбы, хотя и в противоположном от КНДР направлении”.

Готовы ли Кореи к войне?

Китайская служба BBC

Если в одной газете постоянно отслеживать одну тему, то вы не только в ней основательно разберетесь, но и гораздо быстрее пополните словарный запас. Доказано на практике :) Поэтому сегодня продолжение корейской темы. В комментарии к прошлой статье Never сказал: “ой что то будет”.

Продюсер Китайской службы Би-би-си 凯露 попытался ответить на эту вполне логичную эмоцию. Заголовок его материала можно вольно перевести как “Дошли ли Кореи до ручки?”, то есть насколько вероятно начало вооруженного конфликта на полуострове.

Полный перевод в этот раз я делать не стал, зато поместил словарные слова не в конце статьи, а после каждого предложения. Вернее, не после каждого, а после того, где эти слова нашел. Посмотрим, будет ли это легче для восприятия.

Китай и КНДР – зубы и губы?

Думаю, этот пост будет полезен тем, кому мало текстов по общественно-политическому китайскому из учебников и кто хочет чего-нибудь свежего.

Под катом внятная статья Китайской службы Би-би-си про отношения между Пекином и Пхеньяном плюс краткий словарик. Выбор слов случайный — те, которые я сходу не смог понять или те, значение которых мне захотелось уточнить. Посмотрим, что можно будет выжать из подобного формата. А пока, печатайте текст и пользуйтесь. Приятного чтения.

Что там с патентной системой в Китае?

Пытливые умы в Магазете. Лев Кислюк снова задаётся вопросом, сегодня о патентной системе Китая.

В свое время мне приходилось много работать в Патентной библиотеке. И я с удивлением обнаружил, что в ней нет патентов КНР, а патенты КНДР были (дело было в 60-х – 70-х годах). Патенты КНР появились только с 1985 года. Я думал задать вопрос журналу “Китай”, почему у них так поздно была введена патентная система, но боюсь, что это покажется им бестактным – вот, мол, я намекаю на их отсталость. Кстати, я помню, что мне встретился патент КНР на новый вариант китайских шахмат. У меня есть 2 чисто умозрительных догадки относительно более раннего появления патентов в КНДР:

1) во время японской оккупации в Корее уже была создана патентная система;

2) патентная система была создана в Южной Корее, а Корея Северная не захотела отставать. Стоит ли мне задавать китайцам этот вопрос? Ведь они, по-моему, очень обидчивы, хотя и скрывают это.

Предыдущий вопрос: Русские глазами китайцев (взгляд через иероглифические очки)