Путешествовать в Китае стало проще. Теперь вам не надо возить с собой толстые гиды, пытаться определить свое положение по бумажной карте и надеяться на удачу, заняв очередь в железнодорожные кассы. Благодаря современным технологиям и наличию смартфона, вы можете значительно упростить техническую часть своего путешествия и сконцентрироваться на важном. Какие приложения стоит установить перед поездкой в Китай?
китайские онлайн-словари
20+ основных словарей и справочников для изучения китайского языка
Для основательно и глубоко изучающих китайский язык не секрет, что идеального словаря не существует, будь он бумажный в 20 томах, или электронный с запасом в триллион слов. Все словари имеют свои недостатки и единственный способ их избежать – использовать сразу несколько ресурсов. В этой статье мы рассмотрим самые лучшие словари и справочники из подборки сайта Hacking Chinese и добавим свои “пять копеек” в помощь русскоговорящему китаисту.
HANLine 21000
Всем привет!
Представляю новую версию online-сервиса для поиска иероглифов с выводом pinyin. Иероглифов доступных для поиска – в районе 21000.
Как и в предыдущей версии, в основу поиска положен принцип построения словарей по графической системе, традиционно принятой в русском китаеведении. Исходным элементом этой системы расположения иероглифов является правый нижний угол и нисходящая черта. Примером такого словаря является Большой Китайско-Русский Словарь под редакцией Б.Г. Мудрова.
Zhonga.ru: такой вы ее еще не видели!
И вновь с радостью приветствую всех читателей Магазеты! Прошел уже год с момента последней новости о Джунге на Магазете, и за этот год, пожалуй, многое изменилось. Наверное, самым важным стало то, что была пересмотрена существующая структура словаря, которая не всегда отвечала требованиям наших пользователей. Это проявлялось во многих мелких (и не очень) ошибках и неудобствах, которые, как оказалось, возможно было решить только с помощью кардинальных изменений. Как уже стало традицией, предлагаю ознакомиться для начала со списком изменений, а те, кому будет интересно, чуть ниже смогут прочитать более подробно о каждом из них.
Zhonga.ru: я пришел к тебе с приветом, рассказать, что лучше стало!
На самом деле, мы никуда не пропадали, а работали над изменениями, большими и маленькими =). По традиции сначала весь (ну или почти весь) список изменений, а потом подробно:
- Поиск по маске
- Глоссарии (пользовательские списки слов)
- Блоки
- Персональные настройки сайта
- Изменения в форме добавления слов
- Возможность добавлять слова и на русском
- Новые словари
- Изменения в механизме членения предложений
- Движок распознавания иероглифов
- Внешние мелкие изменения (пиньинь в подсказках, отдельные иероглифы)
А теперь обо всем этом чуть подробнее.
Магазета обновила словарь китайского сленга
Всем привет!
После призыва Novalis-а пополнять словарь китайского сленга, несколько благородных мужей откликнулись и отправили мне свои дополнения. После чего я решил облегчить задачу пополнения словаря и сделал внутри него раздел “Пользовательские добавления”.
Теперь добавлять свои словечки может каждый. Пробуем!
Спасибо Игорю Кувардину и Семёну Рыженкову за дополнения.
Новости проекта Zhonga.ru: Джунга призывает пользователей к ак词вности!
Приветствую всех читателей Магазеты!
Отрадно принести вам сразу несколько хороших новостей с самого динамично развивающегося на настоящий момент китайского онлайн-словаря в Рунете =)
Теперь при использовании словаря можно заметить ссылку на регистрацию в правом верхнем углу сайта. Регистрация, достаточно простая и быстрая, дает нам много новых возможностей (о них ниже по порядку). Сразу же после регистрации можно заполнить профиль в разделе «Настройки», чтобы другие пользователи знали, кто Вы (вдруг Вы – главред Ма, другим захочется просмотреть Ваш профиль). Можно, конечно, и не заполнять. Профили других пользователей могут просматривать лишь зарегистрированные участники.
Кроме «Настроек» в личном кабинете есть еще несколько вкладок
Новости проекта Zhonga.ru: быстрее, выше, сильнее!
Приветствую читателей Магазеты!
Хотел бы поделиться с вами тем, что нового произошло за последнее время в китайском онлайн-словаре Zhonga.ru. Думаю, стоит начать с самого главного и по порядку.
BKRS.info – Большой китайско-русский словарь онлайн
Как-то мимо меня прошла новость о запуске сайта bkrs.info. Это бесплатная online-версия “Большого китайско-русского словаря”, с возможностью скачать offline-версию для Abbyy Lingvo. Главное преимущество — словарь постоянно редактируется и пополняется пользователями сайта. Offline-версия БКРС выходит 1-2 раза в месяц.
Проект работает с марта 2009 года, судя по первой новости в блоге. Спасибо за наводку нашему читателю Ивану. Подробности о сайте читайте здесь.
Не стоит также забывать о наших друзьях, онлайн-словаре Zhonga.ru, у которых недавно появился свой раздел на форуме “Восточное Полушарие”.
Новости проекта Zhonga.ru: Мы на Полушарии!
Привет всем читателям Магазеты!
Рады вам сообщить о том, что у нас, благодаря помощи Главреда Ма, появился свой раздел на Полушарии.
В данный момент для просмотра и обсуждения доступны две темы: “Ваши советы, пожелания и замечания” и “Новости и обновления сайта”
Думаю описание излишне, названия тем говорят сами за себя =)
Будем рады вашему участию!