Под огнём пулемёта: комментировать как китайцы

Сегодня в рубрике «5 минут по-китайски» будет не интернет-мем, но слово, очень важное для понимания китайской интернет-культуры. Услышала я его впервые на конференции по анализу дискурса новых медиа – женщина рассказывала про исследования загадочной словесной «огневой завесы». Конечно, горизонтальные комментарии на видео мне попадались и раньше, но соединить эти два понятия в одно мне удалось только увидев примеры на слайде. В чём же феномен такого шквала слов, а также как грамотно вписаться в струю китайских комментов? – разбираемся вместе с Магазетой.

Подпольный даосизм местного розлива, или два литра бессмертия по сходной цене

Почитал я перебранку в статье «Мастерство сна в даосской традиции» между чистокровными даосами и чистопородными даосами, и решил написать пару слов о том, как выглядит ситуация с точки зрения незамутненного мыслью сознания.

Во-первых, давайте определимся с целью. Каждая трансформация психики предполагает получение вознаграждения. Истинный христианин попадает в рай, реализовавшийся буддист прерывает цикл перерождений. Смею предположить, что сверхзадачей даоса является бессмертие.

Насколько я понимаю, наши почтенные шифу пилюлями бессмертия из-под полы не приторговывают, а всего лишь помогают изменять восприятие при помощи даосских психотехник. А таких предложений на эзотерическом рынке сейчас навалом.

Вот на бессмертие, хотя бы лет на двести, я бы подписался. А так, нашим уважаемым учителям самим еще доказывать и доказывать, что они настоящие даосисты.

Читателю Магазеты на заметку

На этой неделе мы, как всегда, постараемся приготовить для вас массу интересных статей и материалов о Китае и китайском языке. Но начнем новую неделю в Магазете с нескольких важных новостей и напоминаний:

  • Во-первых, закрылась запись в клуб АДМ-2013 и настало время отправлять подарки! Машина вытянула счастливое имя анонимного получателя для каждого Деда Мороза. Адрес своей «жертвы» смотрите на странице клуба.
  • Во-вторых, напоминаем о группах Магазеты в соцсетях VK.com, Facebook и нашем твиттере, где публикуются не только последние обновления, но и некоторые дополнительные материалы. Присоединяйтесь! (Для ценителей классики еще работает email-рассылка).
  • В-третьих, раздел «События» пополнился интересными околокитайскими мероприятиями на конец января и начало февраля. Не пропустите интересное событие в своем городе!
  • В-четвертых, еще больше интересных материалов о Китае и китайском языке ищите в новом разделе “Аутсайд“.
  • И, наконец, не устаем призывать авторов Магазеты активнее работать над будущим, принимать участие в обсуждениях и выносить вопросы на повестку дня на Форуме.

Всем спасибо за внимание. Желаем нескучной недели!

Важные напоминания мачитателям

Для тех, кто только что к нам присоединился после праздников и не только. Хотим в начале неделе напомнить о нескольких важных вещах в новой Магазете.

  1. Напоминаем о важности ваших комментариев. Комментарии очень нужны – это очень важно в первую очередь для нас, авторов. Только так мы сможем понять – кто вы, читатели. Только так мы поймём, что вас интересует. Только так это будет диалог. Подробнее об этом читайте в “Обращении к читателям“.
  2. Напоминаем о разделе События, который мы сделали специально для вас. Там собраны все интересные тематические мероприятия для наших читателей в России и в Китае. Если вы знаете о мероприятии, которого там еще нет – сообщите нам.
  3. Также напоминаем о группах Магазеты в соцсетях VK.com, Facebook и нашем твиттере, где публикуются не только последние обновления, но и некоторые дополнительные материалы. Присоединяйтесь! (Для ценителей классики еще работает email-рассылка)
  4. И наконец, приглашаем всех наших авторов на наш новый форум, который мы запустили, починили и подготовили для вас.

Маредакция желает читателям удачной недели, а мы постараемся сделать её максимально интересной!

Обращение к читателям

Давным-давно, мой друг и коллега Григорий Потёмкин написал в своём блоге “Реалчайна” призыв к читателям комментировать статьи и делиться своим мнением. Я был первым, кто оставил к этому призыву свой коммент. Более того, я оставил там ещё два коммента и поддержал автора.

Раньше мне было немного стыдно что-то подобное писать в Магазете и ограничивался намёками, но сегодня я взял на себя смелость и решил обратиться к читателям Магазеты, взяв за основу тот старый призыв Григория.

Комментарии по книге “Сянци, или Неизвестный Китай” от Daning

ЖЖ-пользователь daning прочёл и написал несколько интересных замечаний по книге Льва Кислюка “Сянци, или Неизвестный Китай”. Спасибо ему большое. Публикуем комментарии отдельным постом для наглядности.

***

Сянци также остались неизменными с 13-го века, в то время как шахматы в Европе за это время эволюционировали очень сильно.

Очень сильно? ну добавили “прекрасную даму” в 1497 году, и с тех пор ничего не менялось :)

Сравнение китайских и европейских шахмат показывает, что первые – это живая древность, а вторые – очень хитроумный, блестяще реализованный механизм, во многом предвосхитивший современную машинную цивилизацию Запада.

:( даже не знаю, что сказать… мне наоборот международные шахматы кажутся игрой более громоздкой и медленной. мне кажется, не стоит в серьезных исследованиях использовать личные ощущения в качестве аргумента :)

Некоторые кажущиеся несуразности в сянци

Интересно было бы узнать, о каких несуразностях идет речь

Если сравнить количество названий фигур в сянци и число священных сокровищ буддизма, то мы получим одну и ту же цифру – 7 … предлагается такой вариант соответствий: пушка – царица, пешка – драгоценность.

Параллели шахмат с буддизмом появились давно, и все они возникли после, а не до возникновения шахмат. это просто лирические попытки приписать игре несуществующий оттенок. насколько мне известно, пушка в xiangqi появилась во времена династии сун (960-1279), то есть когда в китайской армии появились первые “огнестрелы.” нужно помнить, что любые шахматы – это имитатор сражения, а не инструмент буддийского воспитания.

Иллюстрации из китайских детских книг.

Иллюстраторы книг для детей – очень оригинальные люди вообще. Людям незнающим можно только догадываться каковы масштабы этой “оригинальности” в Китае. Магазета приоткроет завесу незнания. Внимание, дополнение к “Дневнику Нео-китаиста”, иллюстрации из книги 学前必备500字 (500 нужных слов для дошкольника) с комментариями Главреда:



Слово “方 – Квадрат”: Изображение китайского квадратного Колобка.