Современный облик Шанхая – радикальное смешение стилей и эпох: традиционные постройки конца 19-го века и шикумэни начала 20-го, модерн и неоклассика, “плиточные” небоскребы 80-х и неофутуризм 2000-х. Это один из немногих китайских городов, прошлое которого можно проследить, прогуливаясь по его улицам. В совместном проекте Магазеты и Кати Князевой, автора книги Shanghai Old Town: Topography of a Phantom City, мы попробуем рассказать о самых знаковых постройках этого удивительного города.
китайская архитектура
Магия китайской музы
Китай. Кто-то дает этой цивилизации 3,5 тысяч лет, а кто-то – все 5. Самобытность, сказочность, почти нереальность этого мира во все времена притягивала к себе восхищенные, порой удивленные, взгляды людей со всего света. Китай не оставил равнодушным ни А. С. Пушкина, который хотел отправиться туда с Духовной миссией, ни Л. Н. Толстого, которого крайне привлекали учения древних китайских философов, ни В. Маяковского, который, в свойственной ему манере, обращался к читателю с призывом: «Отсюда за морем – Китай. Садись и за море катай».
Прошлое в китайской культуре: духовное vs. материальное
Китай – древнейшая из до сих пор существующих цивилизаций. Но даже оказавшись в одной из его древних столиц, вы с трудом найдете материальные свидетельства, подтверждающие ее древность. Тем не менее, это никаким образом не мешает жителям страны ощущать себя частью этой цивилизации и чувствовать себя преемниками и доциньского Китая, и династии Тан, и династии Мин. О том, как относятся к прошлому в китайской культуре, мы решили побеседовать с Мэй-Мэй Эшли (Mei-Mei Ashley), археологом из США китайского происхождения.
В поисках старого Ханчжоу
Китайские города, даже история которых насчитывает тысячелетия, за редким исключением не сохранили следов прошлого в архитектуре. Большинство монументов, постройку которых приписывают династии Сун и даже Мин, многократно перестраивалось и обновлялось и в 19-м, и в 20-м веках. Но несмотря на невозможность (или нежелание) сохранять материальную историю городов и необходимость изменения городского ландшафта для современных условий жизни, прошлое напоминает о себе в названиях улиц, легендах и редких сохранившихся артефактах.
Не является исключением и город Ханчжоу, сейчас столица провинции Чжэцзян, а когда-то столица династии Южная Сун. Часть его истории видна каждому, но еще большая его часть скрыта от туристических групп и путеводителей. Редакция Магазеты решила отыскать следы прошлого любимого города и отправилась на фотопрогулку в компании читателей. Что же нам удалось обнаружить?
Мост Лоян в городе Цюаньчжоу
Немного о себе. На протяжении вот уже почти 12-ти лет, я живу в Китае, большую часть времени прожил на северо-востоке страны, так называемом Дунбэе, в городе Далянь. Был также переезд в Пекин на полгода, после был Циндао также месяцев на шесть и снова Далянь. В Даляне провёл ни много ни мало целых 9 лет.
И вот в один зимний вечер, выйдя в магазин за сигаретами, я поймал себя на мысли: Блин, а в Даляне-то холодно! Чтобы было понятно, о чём речь, в Даляне зимой средняя температура +1/+3 градуса по Цельсию. Но именно в тот день было намного холоднее, наверное -5, шёл снег, было зябко и неуютно. Это был конец декабря 2013-го года. В общем, через 10 дней всё нажитое имущество было погружено в машину, что не вместилось – было роздано, и я направился в путь. Проехав три дня по восточному побережью Китая, я приехал в славный город Сямэнь, где и живу уже два года.
Поначалу сильно увлекался походами, ходили по горам, жили в палатках, и так на протяжении почти двух лет. В последнее время увлёкся поездками на скутере по близлежащим городам, что впоследствии переросло в моей голове в отдельный проект под названием Марко Поло, версия 2.0. Это уже не первая моя вылазка на мопеде, просто раньше я не описывал свои путешествия, а тут недавно мне показалось, что материала накапливается много и он должен уйти в массы, т.к. подобная информация уж точно лишней не будет.
Губэй – Город на воде 古北水镇
“Водяной городок Губэй” (古北水镇 [Gǔ běi shuǐ zhèn], или “Gubei Water Town” для лаоваев) – новодел под китайскую старину неподалёку от Пекина. Располагается у входа на участок стены Сыматай (司马台). У посёлка даже есть свой сайт.
Сначала немного сухой информации, затем фоточки:
Иероглиф 穴 и архитектура Древнего Китая
Данная серия статей будет посвящена иероглифам, чей первоначальный смысл связан так или иначе с понятиями жилища. Статьи подготовлены Weiyi и мной. Другие статьи по этимологии и семантике китайских иероглифов мы с ней публикуем тут, добро пожаловать.
Итак, с какого же иероглифа в данном случае лучше всего начать? Логично, думается мне, было бы начать с пиктограммы (или 象形字), которая предназначалась для обозначения одного из самых ранних типов строений, использовавшихся в качестве жилья ещё первобытными людьми. Речь идёт о пиктограмме 穴 (xué пещера), ибо первые жилища у доисторических людей были нерукотворными.
Затерянные во времени. Часть 2
Продолжение этой статьи о поездке в Мэйчжоу (梅州).
…Проснулся я утром, проспав все будильники, быстро собрал вещи и пошел искать транспорт. Так как времени катастрофически не хватало, я не успел заехать в банк, о чем позже сильно пожалел.
“На Макондо падал дождь…”
…прямо как в песне Би-2, посвящённой выдуманному Г. Г. Маркесом месту. Туман и дождь в несуществующем городе.
Это был Кайпин (开平, Kaiping, «китайский Макондо»). Два часа на автобусе из Гуанчжоу куда-то за Фошань. «Там же совсем деревня! Джунгли! Зачем ты туда поедешь?!» — недоумевал друг. Но мне было всё равно, какая именно там деревня, совсем или не совсем.
История еще одной гостиницы: The Peninsula Hong Kong
The Peninsula Hong Kong (香港半島酒店) одна из самых известных гостиниц Гонконга с более чем 80-летней историей. Она по праву входит в число самых роскошных и дорогих отелей мира. Расположена в самом сердце Гонконга в районе Коулун.