И снова ШколаЖизни.ру радует нас своими подкастами [о Китае].
Илона Грошева читает статью “Как это было? Как пионеры с китайцами переписывались” (автор К. Ю. Старохамская).
“..Сейчас принято считать, что раз товар китайский – то это барахло, некачественное и непрочное. Но так было не всегда… Те, которые подревнее, помнят другие китайские вещи: скатерти, термосы, тазики… полотенца, покрывала, отрезы «на платье». Тогда китайские вещи были на редкость прочные и добротные – не линяли, не выцветали годами…”
Жизнь в Китае
Недоговорки сехоуюй 歇后语. Часть 4
Новый урок о китайских недоговорках-иносказаниях (сехоуюй). Примеры, перевод, примечание, этимология и происхождение сехоуюев! Только в Магазете, читаем далее…
1. 矮子过河 – 淹(安)了心了 – “карлик переходит вброд реку – вода дошла выше сердца”
– успокоиться душой, отлегло от сердца–
*данное выражение появилось в сычуаньском диалекте, где иероглифы 淹 “утонуть” и 安 “успокоиться” – омонимичны
ФотоНеделя в Магазете.
Присылайте ваши интересные фотографии Китая, ссылки на фотоальбомы и галереи фотографов (фотокитаистов).
Даёшь Фотокитаизм в Магазете!
[ [email protected] | icq 77793777 ]
Китайские книги в оригинале
Почётная активистка Полина, второй раз радует наших читателей интересной ссылкой: Тянь-Я. Книжный склад он-лайн. Это самая популярная электронная библиотека в Китае. Примерно, как наш Lib.ru, впрочем, китайский аналог такой же неудобный. Такое же самое количество рекламы, одно всплывающее окно, и чёрным по белому… В стиле жанра, но здесь даже можно найти китайскую классику средневековья “金瓶梅” (Цзинь Пин Мэй, “Цветы сливы в золотой вазе“), в оригинале.
Китайская газета о “тайнах” Кремля.
Как и в российских СМИ, журналюги пишут о Китае (хвалят или поливают грязью), так и в китайских – пишут о России (отвечая тем же). Вот в ИноСМях попалась статья из газеты “Шицзебао” – “Секреты ‘тайной кухни’ Кремля”:
“Как только человек добирается до вершины политической власти, он, кроме нового кабинета и социального пакета, получает в распоряжение специального повара. Это стало уже привычным в России.
К примеру, Людмила Путина в прежние времена приготовлением пищи для членов семьи занималась исключительно сама, но с того момента как В.Путин стал сначала Премьер-министром, а позже и Президентом России, к их семье был прикреплен специальный повар, и Л.Путина теперь только время от времени готовит блюда, которые особенно любит ее муж. Сейчас завтрак, обед и ужин для семьи Президента готовят повара Федеральной службы охраны. Они попеременно готовят еду дома у Президента и на специальной кухне в Кремле”.
Девушки Азии в ЖЖ
Ещё одна новость из Блогосферы:
“Новое сообщество, посвящённое девушкам из Азии. В нём вы найдёте информацию о моделях, актрисах, певицах из азиатского региона: Корея, Япония и Китай. В сообществе особенно приветствуются биографии актрис, фотосессии моделей, новости о ваших девушках- “идолах”, а также красивые музыкальные клипы и информация о новых альбомах и синглах”.
Сообщество я посмотрел и одобрил, можно сказать “Ма рекомендует”. К сожалению, товарищи из Китая к ЖЖ ещё не имеют доступа. К ним в помощь, кроме лопат, прокси и Tor, пойдут зеркало (1 шт., иероглифы не работают) и отдельная rss-трансляция (1 шт., иероглифы работают).
Как “лирушники” китайский “соус” пробовали.
Нашёл я три дня назад в “Лиру” пост под названием “Как вам остренький соус для спагетти?”. Под этим заголовком были следующие фотографии:
А ниже была дискуссия: “Да как они это едят?!”, “Что это свободно продётся?!!”, “Им травить можно”, “Вау!”, “Аффтар жжот!” и прочий “деццкий лепед”.
В ходе следствия выяснилось, что фотки взяты с Fishki.net, хотя первоисточник является великий провокатор Sina.com.cn.
Так вот, как иногда важно знать китайский язык. Это никакой не соус! Это традиционное китайское лекарство , что-то вроде вьетнамской “Золотой Звёздочки”. Ароматно пахнет, наружное средство, согревающее, используется при лечении суставов и от простуды. Продаётся в любой китайской аптеке за полтора юаня (около 7 рублей). Сам ей иногда пользуюсь ;)
Но самое интересно, что это правда. Моя девушка ради интереса достала пенопласт и капнула на него это масло. Прожгло, поражённое место обуглилось и почернело…
Зубная щётка тоже изобретена в Китае.
Порох, бумагу, Китайскую Стену, лыжи и даже самих китайцев изобрели в Китае. К этому списку ширпортеба добавляется ещё и зубная щётка. Хотя может это ни для кого не новость. Тем не менее, слушаем подкаст “Как появились зубные щётки?” от “ШколыЖизни.ru”:
“28 июня считается днем изобретения китайцами зубной щетки, причем в этом году исполняется 510 годовщина. Честно говоря, я никогда не задумывалась над тем, кто придумал сей предмет личной гигиены. Поэтому, узнав о такой дате, принялась штудировать литературу и терзать родственников, друзей и знакомых на предмет познаний в данном вопросе. Вот…”
Китаец большой и маленький.
Варнет опять отжжог:
Несколько фотографий сопровождаются такими комментариями:
“Скажите, а китайцы кушают что-то особенное или от чего столько мутаций происходит в их стране?”
Ответ: И да, и нет. Недалёкие предки китайцев, прадедушки и дедушки современных китайцев пережили много бед, революции, недоедание и голод, а самое главное – цитатники Мао из-за которых произошёл сбой на генном уровне. Именно поэтому сейчас Китай первый по врождённым патологиям и мутациям в мире. Именно поэтому так много китайцев с плохим зрением уже в юном возрасте (например, я единственный на курсе, кто не носит очков или линз; со зрением у меня всё в порядке). Плюс к этому обязательно нужно упомянуть загрязнение окружающей среды…
Китайские войны начинались из-за похолоданий.
Интересное открытие профессора Университета Гонконга Дэвида Чжана (张大鹏):
“…Профессор Чжан добавил, что во время похолоданий в Китае не только учащались войны, но и происходили смены династий. Как сказал учёный, результаты исследования удивили его самого…”
Подробности читайте на Membrana.