NJStar Chinese Word Processor v5.25.9618 PRO — Редактор иероглифики. Среди основных функций следует отметить: всплывающий перевода при наведении курсора, англо-китайский и китайско-английский словарь, поиск иероглифов по ключу, конвертирование в фонетическую транскрипцию Pinyin, рисование иероглифов мышкой прямо на экране с последующим озвучиванием готового результата (приятным женским или мужским голосом), а также 20 разных способов ввода иероглифики. Ввод осуществляется одним из следующих методов: транскрипцией (несколько видов), вводом кода иероглифа, рисованием иероглифов мышью. Встроен англо-китайский словарь и база произношений.
Скриншоты
Основные функции
- Поддержка упрощенной (КНР и Сингапур) и традиционной (Гонконг и Тайвань) иероглифики; конвертация/переключение традиционной и упрощенной иероглифики при помощи одного из многочисленных интеллектуальных методов ввода.
- Виртуальная клавиатура, позволяющая печатать в китайской раскладке при отсутствии поддержки иероглифики.
- Копирование и перенос отформатированных китайских текстов в формате метафайла или Unicode RTF из NJStar Chinese Word Processor в Microsoft Word и наоборот; возможность открывать и/или сохранять готовые тексты в формате RTF.
- Возможность сохранения в формате HTML, отсылки по электронной почте, копирования текста в различных кодировках, а также автоматического копирования текста из буфера обмена.
- Поддержка Big5 (13 000), а также GB2312 (6700).
- Методы ввода: Continuous Pinyin (LianPin), Standard Pinyin, Zhuyin, Cantonese, FiveStrokes, CangJi, Radical lookup и т.д…. всего более 20.
- Китайско-английский словарь (двусторонний быстро работающий перевод); более 60 000 словарных единиц.
- Изучение китайского языка с помощью функции HanziInfo; конвертирование фрагментов иероглифических текстов в фонетической транскрипции Pinyin.
- Двуязычное меню: интерфейс на английском, а также упрощенном и традиционном китайском.
- Конвертация файлов: позволяет читать и писать в GB, Big5 и HZ. Экспорт в графический формат для последующей работы в других приложениях Windows.
- Шрифты: в базовой версии предлагаются шрифты Bitmap Fonts, в профессиональной версии доступны китайские шрифты формата True Type.
- Совместимость с Windows 95/98/Me, а также Windows NT/2000/XP. Не требуется установка дополнительного ПО. В комплекте настраиваемая панель инструментов, панель состояния, панель поиска, панель ввода и линейка разметки.
- Форматирование иероглифики: шрифты многочисленных видов и размеров; большое кол-во фонов; шрифты могут быть жирными, наклонными и подчеркнутыми. Superscript и Subscript.
- Продвинутые возможности форматирования параграфов текста: отступ вправо-влево, отрицательный отступ, по центру и т.д.
- Возможность табулирования.
- Редактирование фрагментов текстов (до 200 символов).
- Возможность вставки изображений (поддержка форматов Bitmap, Device independent bitmap и metafile).
- Импорт и экспорт файлов: ТХТ, Rich Text Format (RTF – совместим с WinWord) и собственный формат – NJStar. Размер файла неограничен.
- Печать: поддерживает все принтеры, работающие в Windows.
- Возможность услышать произношение напечатанных иероглифов (NJPEN)
Скачать NJStar Chinese Word Processor v5.25.9618 PRO
В архиве находится дистрибутив 5.01.40818 с апдейтом до 5.25.9618, который устанавливается поверх.
NJStar Chinese WP Pro JT Version 5.30.12918
Самая последняя версия программы – 5.30.12918. В ней устранены все выявленные баги предыдущих выпусков (более подробно с историей изменений можно ознакомиться на оффсайте).
Вот изящный трюк, чтобы добавить или пиньинь Zhuyin любого текста на китайском языке. In Microsoft Word, paste some Chinese characters. В Microsoft Word, вставить некоторые китайские символы.
Select all the text (CTL A) and click on the file menu: Format > Asian Layout > Phonetic Guide . Выделите весь текст (CTL) и нажмите на меню “Файл: Формат> Разметка восточноазиатского текста> фонетическое руководство.
The selected text will have phonetics, and there are a few options for positioning them and changing their size. Выделенный текст будет фонетики, и Есть несколько вариантов для размещения их и изменяя их размер.
If you are seeing Zhuyin phonetics and would prefer Pinyin, (or vice versa) you may need to change the formatting of the Chinese characters. Если вы видите Zhuyin фонетики и предпочли бы, пиньинь, (или наоборот), вы, возможно, потребуется изменить форматирование китайских иероглифов. Select the text, click on the file menu: Format > Reveal Formatting . Выделите текст, нажмите на меню “Файл: Формат> Показать форматирование. In the sidebox that pops up, you can change the language settings to PRC for Pinyin or Taiwan for Zhuyin. В sidebox, что всплывает, вы можете изменить настройки языка в КНР для пиньинь или на Тайване Zhuyin.
If you still can’t see the Pinyin phonetics, you may need to install MSPY (Microsoft Pinyin Input Method), available from the Microsoft website: http://www.microsoft.com/china/windows/products/ime/MSPY2007.mspx Если вы все еще не может видеть Pinyin фонетики, возможно, потребуется установить MSPY (Microsoft Pinyin Input Method), доступны на сайте Microsoft: http://www.microsoft.com/china/windows/products/ime/MSPY2007. mspx
Может сделать голосовалку, кто какой системой ввода пользуется? Хочется поставить себе сразу наиболее оптимальную прогу, а не бегать от одного к другому.
Thanx for your kindly help, but could someone pls. update your link. all other NJ products can be donloaded with no problem. :-)
Net ni rysskoj ni kitajskoj raskladki. o4en nygen NJ Word!
The link’s OK now. Enjoy!
а какая програ является хорошей альтернативой 7
Сложно сказать… Из тех, которые я выкладывал, наверное вот эта. Но это все очень субъективно…
ага, спасиб, попробую
Ссылка битая.
Что имелось ввиду? У меня все открывается и скачивается. Вот подтверждение:
У ста с лишним человек проблем не возникло, поэтому ищите проблемы у себя…
Одному мне показалось, что эта программа два раза за два дня появилась на магазете ?
И чем данная софтина может помочь в работе ?
Не одна и та же, смотрите внимательнее. Но в любом случае, продукцию NJS не понимаю. Ладно ещё в эпоху винды 95 – иногда был единственным способом установки китайского на русскую/английскую винду. Но сейчас уже много существует и реализовано намного лучше, чем у NJS. А они по-прежнему живут в 20-м веке.
И чем данная софтина может помочь в работе ?
Лично Вам – ничем. А все остальные будут принимать решение сами…
Современная венда ( седьмая и виста) умеют UTF8 UTF16 и все методы ввода, так что смысл в данного рода софтине сомнителен.
Конечно для 95 и 98 она будет незаменима, но где сейчас их встретишь.
ЗЫ сам уже давно продукцией майкрософта не пользуюсь на своей машине.
Осмелюсь напомнить, что кроме упомянутой 95 и 98 вИнды еще имеется XP, на которой (о ужас!) сидит довольно много людей, включая и Вашего покорного слугу. И, кстати говоря, переход на W7 или линуксы ими не планируется даже в долгосрочной перспективе …
ЗЫ Вы это для собственного самоуспокоения написали?
да =)