Небольшая подборка от SadPanda на тему, как называют женщины в китайском языке (剩女, 御姐, 白骨精 и т.п.)