В продаже появились два новых учебных пособия для изучения китайского языка: “Китайский язык. Устный перевод” и “Тетрадь для записи иероглифов. Китайский язык.”
Учебник предназначен для начального этапа овладения устным последовательным и синхронным переводом с китайского языка на русский и с русского языка на китайский язык. В основе компоновки учебника лежит комплексная стратегия освоения профессионального перевода, постоянно применяющаяся в Санкт-Петербургской высшей школе перевода РГПУ им. А.И.Герцена и базирующаяся на методике И.С.Алексеевой. В комплекс входят тренинг памяти, речи, переключения, коррекционные упражнения, отражающие специфику китайского языка. Упражнения построены на современном материале из сфер политики и культуры.
Тематическая тетрадь в клетку для записи иероглифов станет хорошим подспорьем в изучении китайского языка. В тетради уже очерчены поля для иероглифов, их транскрипции и перевода.
