Магазета

Словарь Магазеты

你的良心不会疼吗?

(Nǐ de liángxīn bù huì téng ma)

Перевод: А совесть твоя не болит?

Значение: Мем этот был популярным в первой половине 2017 года. Пользователи провели аналогию с историей взаимоотношений китайских поэтов Ду Фу и Ли Бо: Ду Фу написал Ли Бо множество произведений, а тот в свою очередь остался совершенно равнодушен к такому вниманию. Так, вопрос служит упрёком тем, кто равнодушно относится к своим поклонникам.