很傻，很天真

[hěn shǎ hěn tiānzhēn / hen3 sha3 hen3 tian1 zhen1] выражение. «Очень глупая, очень наивная». Фраза стала популярна после пресс-конференции гонконгской кино-звезды Gillian Chung, где актриса оправдывалась за порнографические фотографии с Эдисоном Чэном. Сравни с 很黄,很暴力.