尬聊

(gàliáo)

Перевод: неловкая беседа.

Значение: В общем употребляется для обозначения диалога, который не клеится из-за того, что один из собеседников — хикка ¹ и замкнут в своём мире, интроверт или же с холодком относится ко второму собеседнику, отвечая сдержанно, невпопад и без явного желания продолжать диалог.

Footnotes

1. Японский термин, обозначающий людей, отказывающихся от социальной жизни, стремящихся к крайней степени изоляции и уединения вследствие различных социальных и личных факторов. ↩