- РЕКЛАМА -
Магазета Китай и общество 熊猫 недоумевает!

熊猫 недоумевает!

-

熊猫 недоумевает! / Кошки в Китае / Магазета

Ведь панда — это тоже кот? Как бы не был парадоксален китайский язык, но судя по логике «древнего китайца», который придумал всю эту китайскую грамоту, панда (熊猫 — медведь + кот) ближе кошке (猫), чем тот же манул (兔狲 — заяц + обезьяна) [1].

P.S.:
抱歉, что пятница и котонеделя немного сорвалась. Помимо Магазеты существует ещё работа и «немножко» личной жизни. В субботу и воскресение времени обновлять Магазету будет совсем немного, т.к. я участвую в мастер-классе (workshop) по афро-бразильскому боевому искусству капоэйра. Тем не менее, благодарю вас за отправленные материалы и внимание!

С уважением,
Ма

Примечания

  1. Что также касается совы, которая по-китайски 猫头鹰 («орёл с кошачьей головой»).[]
- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Александр Мальцев
Александр Мальцевhttps://vk.com/mayuxi
Основатель и главный редактор Магазеты. Со-ведущий "Laowaicast". Автор многочисленных интернет-проектов связанных с Китаем. Живет и работает в Шанхае.

7 КОММЕНТАРИИ

Подписаться
Уведомления на
guest
7 Комментарий
новые
старые популярные
Inline Feedbacks
View all comments
Andrew
Andrew
11 лет назад

You mean Holy War?

Andrew
Andrew
11 лет назад

Yvashaemu,na Tawane mi pishem inogda sverhy vniz ,inogda spravo nalevo.Ne stoit yhmiljat’sja ok?I mi poka esche ne provincija Kitaja.

Infusiastic
11 лет назад

Один знакомый китаец говорил, что в провинции Тайвань их кличут 猫熊, что, наверное, логичнее, а на материке немного перепуталось.

Анна
Анна
9 лет назад
Reply to  Infusiastic

нам китайская учительница сказала, что 熊猫 — это большая панда (как на фотографии), а 猫熊 — малая панда (на енота похожая). Кто-нибудь что-нибудь про это знает?

Infusiastic
9 лет назад
Reply to  Анна

Согласно википедии, большая называется 大熊貓 или просто 熊貓, а на Тайване также соответственно 大貓熊 или 貓熊, а малая — 熊貓 (также), а кроме того 紅熊貓, 紅貓熊, 小貓熊, а в письменном языке порой и 火狐.

- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

7
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x