Магазета Авторы Посты от wangwei

wangwei

22 ПОСТЫ 257 КОММЕНТАРИИ
Андрей Кравчук — веб-разработчик, хозяин сайта об азиатских фильмах AsiaFilm.TV

Предварительные итоги АДМ-2014

Внимание, подписчики Магазеты, участвующие в программе «Китайские анонимные Деды морозы-2014», а также те, кто о ней не слышал. Совсем скоро - буквально через пару дней - мы закрываем запись участников и раздаем всем адреса. Самое время: 1. Записаться, если хотите участвовать 2. Отписаться, если передумали Попросить приглашение можно в комментариях. Для приглашения нам нужен ваш email, который вы можете оставить в соответствующем поле...

Открылся Клуб китайских анонимных Дедов Морозов — 2014

Открылся Клуб китайских анонимных Дедов Морозов — 2014
Скоро 2014 год, но погодите надевать на себя шапку из лошади. Настоящий, ортодоксальный, расово-правильный год Деревянной Лошади наступит только 31 января 2014 года. Он впереди и до него осталось чуть больше месяца. К этому празднику мы хотим подарить всем нашим авторам и читателям подарки. Для этого мы открываем АДМ - клуб Анонимных Дедов Морозов....

Открылся Клуб китайских анонимных Дедов Морозов — 2013

Наступил 2013 год, но погодите надевать на себя шапку из змеи. Настоящий, ортодоксальный, расово-правильный год Змеи ещё не наступил. Он впереди и до него осталось чуть больше месяца. К этому празднику мы хотим подарить всем нашим авторам и читателям подарки. Для этого мы открываем АДМ - клуб Анонимных Дедов Морозов. Подробности на странице: adm.magazeta.com. Участвовать...

Последнее китайское предупреждение aнонимным Дедам Морозам-2012

Маредакция с нетерпением ждет завтрашнего дня, когда мы расчехлим наш генератор случайных чисел и запустим очередной этап АДМ-2012. Вкратце напомним о том, что это такое: каждому записавшемуся пользователю Магазеты (анонимному Деду Морозу) подбирается анонимный Получатель Подарка, все получают подарки и радуются! Мероприятие приурочено именно к китайскому Новому году, который в 2012 наступает 23 января. Чтобы все АПП могли получить подарки...

Открылся Клуб китайских анонимных Дедов Морозов — 2012

АМД 2011-2012
Скоро наступает 2012 год, но погодите надевать на себя шапку из дракона. Настоящий, ортодоксальный, расово-правильный новый год ещё не наступил. Он впереди и до него осталось всего два с лишним месяца. К этому празднику мы хотим подарить всем нашим авторам подарки. Для этого мы открываем АДМ - клуб Анонимных Дедов Морозов. Подробности на странице: adm.magazeta.com. Участвовать могут все авторы, у которых...

Сериал «Сто лет мастера Сюй Юня» на русском

Сериал «Сто лет мастера Сюй Юня» на русском
На AsiaFilm.TV - новый перевод, на этот раз небольшой сериал о знаменитом чань-буддийском мастере Сюй Юне. Консультантами фильма выступили известные буддийские монахи-старцы Китая Фоюань, Бэнхуань, Ичэн и другие. Фильм снят по заказу Всекитайской ассоциации буддизма КНР в 2007 году. Мастер Сюй Юнь (1840-1959) - самый знаменитый учитель дзэн в современном Китае. Он давал поучения тысячам учеников и в прошедшие несколько...

Новый китайский фильм в русском переводе

Нечестный прошу не беспокоить 2
Команда AsiaFilm.TV закончила перевод и озвучку фильма Фэн Сяогана 非诚勿扰 2 - "Нечестных прошу не беспокоить 2". Наверное, вы помните первую часть, вторая тоже неплохая, посмотрите :) Озвучили фильм для нас "Кубик в кубе". Скачать как всегда бесплатно и без регистрации можно у нас на сайте.

Нужна помощь с переводом фильма

Друзья, я тут в последнее время много работаю над китайским немым фильмом 1934 года "Богиня" с Жуань Линъюй в главной роли. И он уже практически готов, но остался один небольшой момент, с которым мне самому, похоже, не справиться. В середине фильма на конкурсе самодеятельности мальчик поет песню, которая в этой версии фильма переведена на английский. Китайского оригинала в цифровом виде,...

Переведен новый фильм о детективе Ди

Мы (AsiaFilm.TV) перевели фильм "Детектив Ди и загадка призрачного пламени" с Энди Лау в главной роли. Вернее, перевел я (wangwei) в одиночку, поскольку коллективный перевод обычно занимает гораздо больше времени, чем у нас было. В паре мест мне очень помог Папа Хуху, за что ему отдельная благодарность. Перевод выполнен по заказу CinemaSET, они же его и озвучили (не Кубик...

Перевод фильма «Великое дело основания страны»

Многие из читателей "Магазеты" знают, что мы (команда ChinaFilm.TV) работаем над переводом фильма «Великое дело основания страны». Перевод продвигается достаточно медленно, потому что тема непростая, а знатоков новейшей истории Китая не так много. Чтобы заинтересовать вас и немного ускорить процесс, мы решили озвучить пару эпизодов из фильма и показать вам почти-конечный результат: http://www.youtube.com/watch?v=iJnsSftZffI Китайским товарищам, у которых ютуб закрыт, могу предложить скачать...

Вышел «Ип Ман-2» в русской озвучке

Коллектив сайта ChinaFilm.TV больше суток на ногах. Он готовил для вас только что вышедший фильм "Ип Ман-2". Мы очень хотели успеть до того, как до фильма дотянутся грязные ручонки Учителя Конга Кью и сделают из него очередного "Айпи-мэна". Поэтому писать полноценную рецензию сейчас уже нет сил, но фильм хороший, советую посмотреть. Это продолжение знаменитого фильма "Ип Ман" с Донни...

Новый фильм на русском: «Мир без воров»

Мы (команда ChinaFilm.TV) хотим похвастаться новым завершенным проектом. Это замечательный фильм Фэна Сяогана "Мир без воров". Попробую заинтересовать вас сюжетом :) В основном фильм рассказывает о том, как круто меняется жизнь пары воров — Ван Бо (Энди Лау) и Ван Ли (Лю Жоин) после встречи с простым сельским пареньком Ша Гэном (Ван Баоцян). В начале фильма мы видим наших героев в...

ChinaFilm.TV платит деньги за участие

На нашем дружественном ресурсе ChinaFilm.TV сегодня началась акция "100 рецензий за 100 лянов". Суть ее в том, что первые 100 человек, добавившие на сайт рецензию к фильму, получают 100 лянов (внутренняя валюта ChinaFilm.TV, по курсу равная евро, эти деньги можно получить на руки или потратить на сайте), по ляну за фильм. Самый активный участник получит дополнительно 10 лянов. Интересно? Читайте подробнее.

Новости ChinaFilm.TV: монетизация

Вчера на сайте, посвященном переводу китайских фильмов ChinaFilm.TV, состоялось небольшое событие. Теперь переводящие получили новую мотивацию, а любители кино — способ увеличить количество и качество переводов. Важно то, что владельцы сайта не берут и не собираются брать деньги за его поддержку, требовать денег за скачивание фильмов и тому подобное. Средства передаются исключительно между пользователями. Как это работает? Допустим, вы хотите видеть свой...

«Нечестных прошу не беспокоить» — новый фильм от ChinaFilm.TV

Расскажу вам о прекрасном фильме Фэн Сяогана "Нечестных прошу не беспокоить" или, если бы название переводилось с английского "Если ты - та", который только что вышел на русском. Гэ Ю играет Цинь Фэня, китайца, который учился и жил за границей, но вернулся в Китай, чтобы найти себе спутницу жизни. Он уже не молод, но имеет приличное состояние, так как изобрел...

Фильм о фильме «Да здравствует судья!»

Мы (команда сайта ChinaFilm.TV) закончили один замечательный проект. Это Фильм о фильме "Да здравствует судья!", о котором мы много писали в Магазете. В этом видеообзоре мы рассказываем о многих интересных вещах, которые остались за кадром: о некоторых особенностях китайской кухни, китайской культуры, китайской истории и судебной системы конца 19-го века.

«Баня» — фильм о китайских ценностях

На ChinaFilm.TV — новый завершенный проект. Мы перевели и озвучили трогательный китайский фильм "Баня". Это фильм об исчезающем традиционном китайском укладе, где люди живут сообща, помогают друг другу, уважают старших, преклоняются перед родителями. Главный герой Да Мин живет в Шэньчжэне, а его отец и умственно отсталый брат Эр Мин - в Пекине. У отца своя баня. И вот однажды Да Мин получает от брата такую открытку...

Китайский фильм «Полсигареты»

Мы (ChinaFilm.TV и "Кубик в кубе") перевели и озвучили еще один китайский фильм - Metade Fumaça (半支烟) ("Полсигареты"). Фильм прекрасен, позвольте мне немного о нем рассказать. Это фильм о стареющем гонконгском бандите по имени Горный Барс (Эрик Цанг), который долго живет в Бразилии, но внезапно решает вернуться, чтобы отомстить давнему недругу за древнюю обиду. У него прогрессирующая болезнь Альцгеймера, и...

Тибетский чай в домашних условиях

Многие знают, что тибетский национальный напиток - это чай с ячьим маслом. Этот чай можно приготовить и попробовать и у нас, и в этом посте я расскажу как.Многие знают, что тибетский национальный напиток - это чай с ячьим маслом. Этот чай можно приготовить и попробовать и у нас, и в этом посте я расскажу как. Для начала разберемся с ингредиентами...

Тибетские кошки

В рамках китайской котонедели покажу немного фотографий кошек из Тибета. В прошлом году меня как убежденного котовладельца очень расстраивали новости о кошачьих зачистках к Олимпиаде. Надеюсь, хотя бы в Тибете ни одну кошку не тронули :) Тибетские кошки мало напоминают пушистых нямочек, но такие уж там суровые условия жизни.

О проекте

Магазета — интернет-издание о современном Китае, которое с 2005 года рассказывает о социальной, экономической и культурной жизни страны.

Наши соцсети и рассылка

Лучшее за неделю