Магазета Авторы Посты от Елена Кузьмина

Елена Кузьмина

13 ПОСТЫ 51 КОММЕНТАРИИ
Китаист. Закончила Институт журналистики и литературного творчества (2007) и Институт восточных культур и Античности РГГУ (2010), где преподаю китайский и всяческие околокитайские курсы. Пишу для РИА Новостей. Специализируюсь на садово-парковом искусстве и архитектуре Китая, перевела трактат Цзи Чэна «Устроение садов», замахнулась на Инцзао Фаши. Много путешествовала по Азии, жила в Китае и Индонезии.

Новый Год на чужбине

Двухнедельное празднование Китайского Нового года подходит к концу, впереди нас ждет Юаньсяоцзе -- Праздник Фонарей, который, кстати, в этом году совпадает с днем Святого Валентина. С каждым годом все большему количеству русских и китайцев приходится проводить свой главный праздник вдали от родины и отмечать чужой Новый год с местными. Становится ли праздник страны, в которой живешь, твоим праздником? Каково...

От славянских страданий до китайских невест

От славянских страданий до китайских невест
«Можете называть это как хотите, но в соотечественницах нашел превеликое разочарование... Идея фикс… появилась – еду 1 июня из Мурманска в Китай в попытке найти человека, пусть поначалу нелюбимого, но с кем смогу связать свою жизнь», – написал пользователь крупнейшего русскоязычного форума о Китае «Восточное полушарие» чуть больше года назад Дмитрий-Мурманск, отправляясь в Китай на поиски второй половинки. «Идея фикс»...

Опрос: Каково это — встречать Новый Год и Рождество в Китае?

Праздники на чужбине: каково это - встречать Новый Год и Рождество в Китае?
Не знаю, как у вас, а у меня самое абсурдное и невероятное празднование Нового года было именно в Китае. Да и с днем рождения то же самое. В первом случае помогала подруге вести новогодний вечер в отеле для русских туристов, во втором – совершала паломничество по местам Троецарствия. Из первого случая запомнилась китайская Снегурочка в зеленом бальном платье, Дед...

«Русские в Китае не чужаки»

Михаил Дроздов о первом и последнем поколении русской эмиграции в Китае
Успешный бизнесмен, коллекционер, основатель «Русского клуба в Шанхае» Михаил Дроздов – один из российских старожилов в Китае: с момента его первого визита в Поднебесную прошло больше 20 лет, и последние 17 лет он постоянно проживает в Шанхае.

Что общего у русских и китайцев? Итоги опроса

Что общего у русских и китайцев? Итоги опроса
Ничего, – считает четверть из почти 800 участников опроса, проводившегося на сайте rusnews.cn в августе 2013 года. 10% затруднились ответить, однако оставшиеся 65% нашли немало сходства между судьбами двух стран и двух народов в национальном характере, культуре, политике, обществе и бытовом укладе. Мы попросили китайских пользователей микроблога Weibo, русскоязычную аудиторию сайта "Магазета" и российских экспертов поделиться своими мыслями о том,...

Опрос: Китайская еда в Китае и за его пределами

«Полынью пахнет хлеб чужой» Говоря о горькой доле русских эмигрантов, Ахматова использует метафору пищи отнюдь неслучайно. Еда – это всегда гораздо большее, чем… еда. Это ритуал, это тепло и жизненные силы, это один из главных "выводителей" жизненного ритма, это путь развития и познания мира, способ интеграции. Это белки, жиры и углеводы, в конце концов. Если говорить о китайской еде, ахматовская метафора,...

Китайские мужья и российские жены: созданы друг для друга

Китайские мужья и российские жены: созданы друг для друга
Русская жена Российские женщины во многих отношениях превосходят китаянок, – утверждают китайские мужья русских жен. «Китаянок очень балуют. Особенно если они единственные дети в семье. В Китае девочки растут как принцессы, ничего делать не умеют и не хотят, вырастают неряхами. Русские же, напротив, очень заботливые, прекрасные домохозяйки, – рассказывает Лу Юйпин (36 лет, 8 лет в браке, 2 детей). – Моя...

Катя Князева о Старом городе, своей жизни в Шанхае и китайской еде

Представляю вам русский перевод интервью Кати Князевой для китайского сайта РИА Новости (俄罗斯新闻网). Китайский перевод далее. Художница, журналист и фотограф Катя Князева родилась в Сибири, жила в Южной Корее и США, но местом для жизни и работы она выбрала именно Шанхай. В отличие от большинства экспатов, Катя Князева не стала еще одним шанхайским «обывателем», она находится в активном диалоге с...

Мальцев Александр о Шанхае, Севере и Юге и невозможности стать китайцем

Представляю вам интервью Александра Мальцева для китайского сайта РИА Новости (俄罗斯新闻网) под заголовком "Загадка китайской души" (中国心灵之谜). Китайский перевод далее. Русский веб-разработчик Александр Мальцев прожил в Китае большую часть своей жизни. В возрасте 10 лет он один, без родителей приехал в Чанчунь и пошел по пути среднестатистического китайца своего возраста – то есть в школу. Потом учился китайском университете, деля...

Опрос: Что общего между русскими и китайцами?

Обновление от 04.11.2013: По мотивам этого опроса на китайском сайте РИА Новости вышла статья. Русскую версию читайте здесь. Граница, монголы, красный флаг, амурский тигр, дунбэйский мат, портрет Ленина на стене, Подмосковные вечера, пятилетки, чай - между русскими и китайцами пропасть... общего. Неважно, откуда оно взялось: пришло само (монголы); стало результатом культурного влияния (Подмосковные вечера) или одновременно независимо зародилось в двух таких...

Сделано в Китае: Ностальгия по китайским товарам (2)

В мае РИА Новости и Магазета провели опрос читателей на тему "ностальгии по китайским товарам". Тогда мы собрали огромное число воспоминаний из детства, связанных с товарами из Китая. На днях материал на основе этого опроса вышел на китайском сайте агентства, под заголовком - 俄罗斯人怀念中国商品. Ниже публикуем русскую версию. «Made in China» – это сочетание у многих вызывает негативные ассоциации: «низкое...

Ностальгия по китайским товарам

Обновление от 03.07.2013: По мотивам этого опроса на китайском сайте РИА Новости вышла статья. Русскую версию читайте здесь. Сегодня словосочетание "китайские продукты" вызывает скорее негативные ассоциации: "ширпотреб", "низкое качество" и прочее прочее. Меж тем, было время, когда российский потребитель обожал китайские товары (в том числе за качество), восхищался ими и даже воспевал. И было это даже не так давно: один...

О проекте

Магазета — интернет-издание о современном Китае, которое с 2005 года рассказывает о социальной, экономической и культурной жизни страны.

Наши соцсети и рассылка

Лучшее за неделю