Laowaicast вышел в финал международного конкурса TheBOBs-2010

Буквально несколько минут назад пришла радостная новость:

Добрый день!

Ваш подкаст вышел в финал Международного конкурса блогов The Best of the Blogs (thebobs.com), проводимого медиакомпанией Deutsche Welle. Поздравляю вас! И надеюсь, что вы не против :) Вы вошли в шорт-лист из 11 финалистов в категории “Лучший подкаст”.

В каждой категории будет определено по два победителя – по версии жюри (основной) и по версии пользователей. Голосование пользователей началось сегодня на сайте конкурса www.thebobs.com/russian и продлится до 14 апреля. Жюри определит победителей в ходе заседания в середине апреля в Берлине. Церемония оглашения победителей состоится 15 апреля в Берлине на веб-конференции re:publica. Церемония будет транслироваться на сайте конкурса.

Новости Магазеты: проекты, конкурс, Дневник Нео-китаиста

Сентябрь наступил, а вместе с ним “осенние обострение”, учебный год, бюрократическая волокита и 等等… А между тем висит четыре (если не больше) проекта:

Хочется быстрее совсем этим разобраться, поменять компьютер и выпустить в свет все проекты (особенно МГ-3.0). Про компьютер, вообще отдельный разговор: в перерывах, когда он грузится, я успеваю читать по несколько страниц “Сна в красном тереме”…

Эх, а тут ещё начался приём кандидатов на конкурс The Best of Blogs, в котором Магазета стала двойным победителем в прошлом году. Посоветовавшись с Маредакцией, мы решили активного участия в конкурсе не принимать, по некоторым причинам:
во-первых, сейчас не до этого, есть много других планов и в жизни, и в Магазете;
во-вторых, должны же мы дать шанс другим выиграть в этом конкурсе, им ведь тоже хочется.

Отдельно хочется сказать о проекте “Дневник Нео-китаиста”, который уже собрал свой круг читателей. Главред продолжает учиться, почти ежедневно, материалы для следующих выпусков продолжают накапливаться, и как только он созреет, сразу же напишет, что-нибудь гениальное.

Магазета также ведёт работу над другим проектом, который вскоре откроет новые “горизонтали и вертикали” в интернете (особенно той части, которая открываться не хочет в Поднебесной).

马眼看中国, или “Китай глазами русского вундеркинда” по-китайски

Для фанатов тех кому интересно, выкладываю черновой вариант статьи “Китай глазами русского вундеркинда” (“Китай” 01.2007) на китайском языке.

马眼看中国
黄丽巍

如今,博客已经被世界各国网民所喜爱,博客的形式也越来越丰富多彩。11月13日,德国之声2006国际博客大奖赛揭晓,最佳俄语博客被《马网报》(Магазета он-лайн)夺得,这个博客是向俄罗斯网友介绍他们的邻居——中国的文化、地理、人文,以及博客主人在中国所看到的,和感受到的……
让很多人吃惊的是,《马网报》的主人是一个年仅17岁的俄罗斯男孩,他的俄罗斯名字叫Мальцев Александр Павлович。他还有一个很好听的中文名字——马玉玺,马是他的姓,是从俄罗斯的姓音译过来的,名字则是他的一个中国朋友给他的。那时候他还没有中国名字,朋友们都叫他亚历山大。他请朋友给他一个好的中国名字,朋友立即说“玉玺”。玉玺是中国古代皇帝的信物,是皇权的象征,因为Мальцев对中国古老的文明很着迷,所以很喜欢这个名字。
虽然Мальцев只有17岁,但他已经在中国生活7年了。1999年,在俄罗斯伊尔库斯科市的47中学学习了一年中文后,他和几个中学生一起来到了中国东北的长春市。那时来中国并不是他自己的选择,而是他的父母的决定:“你试试在中国住半年,如果不习惯,就立即回国!”结果他试了,不仅喜欢中国,还很习惯,于是就留在了这里。2004年,他进入东北师范大学经济学院,现在已经是一名大学三年级的学生了。

Китай глазами русского вундеркинда

Статья в журнале КИТАЙ № 1 2007 г.

Китай глазами русского вундеркинда
ХУАН ЛИВЭЙ

«Магазета» он-лайн (сайт: https://magazeta.com ) двойной победитель международного конкурса «Лучшие блоги – 2006» в категории «лучший блог на русском языке». Здесь вы узнаете много интересного и полезного о Китае: о тонкостях китайского языка, шедеврах китайской культуры, состоянии экономики КНР, и прочтете путевые заметки по Китаю. Отсюда вы также можете скачать китайские фильмы, китайскую музыку, книги о Китае и пособия по китайскому языку, а также программы для изучения китайского и не только.