Выбрасывание зачетки в окно, учебники под подушкой – на что только не идут студенты всех с стран мира в надежде договориться с высшими силами и вытянуть на экзаменах нужный билет. Китайские школьники – не исключение, особенно, когда речь идет о самом важном экзамене в их жизни – гаокао. Мы узнали, какие приметы и суеверия окружали сдачу экзаменов в этом году из статьи издания Sixth Tone “The Viral Superstitions Surrounding This Year’s ‘Gaokao’”.
китайские суеверия и приметы
Laowaicast 148 — Пекло и фэн-шуй на китайских улицах
Обложка от Павла Чередниченко
Ведущие Лаовайкаста обсуждают главные новости Китая за прошедшую неделю. Поговорим о жаре в Китае, фэн-шуе и прочих суевериях. Китайские зубы из мочи, и отношения между тещей и зятем в китайской семье.
黑白无常 — Чёрная и белая нечисть
黑白无常 — это два загадочных духа/демона, которые, согласно китайским повериям и суевериям, после смерти человека приходят чтобы забрать его душу для сопровождения в загробный мир. Один дух черный (黑无常), другой белый (白无常). Большими крюками на цепях могут хватать пытающиеся «сбежать» души. Головы их увенчаны высокими шапками с надписями из 4-х иероглифов: у белого – “你也来了” (ты тоже пришел), а у черного “正在捉你” (хватаю тебя) . Лицо Белого духа часто излучает улыбку, а лицо Черного — свирепо и грозно. Духи смерти относятся к степени 10-ти Главных теневых предволителей 十大阴帅 (или лунных князей), подчиняются Владыке загробного мира 阎王.
Отношение к судьбе
На днях помогал знакомому китайцу переехать, увидел у него ширму (большая деревянная конструкция с орнаментом), разговорились про неё и поведал он мне интересную трактовку иероглифа 命 (ming) судьба.