Детей в Китае все меньше, а проблем все больше

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи The Economist — «China’s demographic divisions are getting deeper: No province has many babies, but some shortfalls are much worse than others», которая посвящена демографическим проблемам в Китае.

Ожидает ли Китай беби-бум?

В течение 36 лет политика ограничения рождаемости в Китае была одним из важных факторов, определяющих многие аспекты общественной и частной жизни. Год назад лозунг “одна семья – один ребенок” потерял свою актуальность: гражданам КНР разрешили заводить второго. Казалось, что столь долгожданное решение должно привести к феноменальному всплеску рождаемости. Магазета попыталась разобраться, возможен ли настоящий беби-бум в современном Китае?

Запоздалая китайская пропаганда абортов.

В последнее время в Китае, по местному телевидению, увеличилось количество рекламы абортов, подобных услуг и специальных больниц-абортариев. Раньше их тоже было немало на местных телеканалах (на центральных почти нет) — анимированные или компьютерные персонажи показывали пантомиму “порочного” зачатия… А затем прилетал какой-нибудь сказочный персонаж (Сунь У-кун, фея, ворона-каркуша) и советовал подходящую больницу, где сделают “американский аборт без боли в три минуты” (美国三分钟无痛人流).


В Китае больницы-абортарии распространяют рекламу абортов по университетским общежитиям.