QQMusic English Edition

24
332

QQMusic English Edition специально для Магазеты / Китайский софт

Представляю на ваше обозрение мой первый перевод программы QQMusic.  Интерфейс программы не изменялся, благодаря чему можно устанавливать другие обложки (skin). Весь перевод выполнен вручную, хотя и не без помощи словаря, не ругайте сильно, если где-то ошибся. Так сказать, стадия перевода BETA. Английский язык выбран неспроста — для того, чтобы можно было поделиться с другими иностранцами. Идея была в том, чтобы сделать понятный интерфейс для тех, кто не знает китайского языка.

- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Patch подходит только для версии QQMusic 1669 (полный номер версии 7.72.1669.1012). Внизу на картинке показано, как узнать версию скачиваемого файла.

QQMusic English Edition специально для Магазеты / Китайский софт

Собственно, интерфейс программы: переведено меню и подсказки.

QQMusic English Edition специально для Магазеты / Китайский софт

QQMusic English Edition специально для Магазеты / Китайский софт

Так выглядят настройки поиска слов песен. Мне бы такой вид, когда я китайского вообще не знал, было бы очень здорово.

QQMusic English Edition специально для Магазеты / Китайский софт

Ссылки на файл патча (применить в папку с QQMusic):

 

P.S. Если патч будет пользоваться спросом, то можно сделать более качественный, обширный перевод программы.

- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Аватар
Родился в СССР, вырос в России. Увлечения: компьютерная и сотовая техника. С Китаем с ноября 2008 года. Китайский язык до этого не изучал. Статус: Заканчиваю в 2016, по специальности компьютерные технологии ( 计算机). Сейчас интересуюсь построением и администрированием сетей на базе Cisco IOS, Linux OS.
Подписаться
Уведомления на
guest
24 Комментарий
новые
старые популярные
Inline Feedbacks
View all comments
fidga
fidga
9 лет назад

не распаковываетсяю пишет, что папка отсуствует или не доступна. создаю нужную папку, результат аналогичен. вы не могли бы обычным архивом сделать?

kaiyuan
kaiyuan
9 лет назад

кому нужен проигрыватель QQ если по китайски не понимает?

lentochka
9 лет назад

простите за вопрос немножко не в тему, но где можно скачать программу QQ, которая работает как ICQ?

lentochka
9 лет назад
Reply to  vamadir

感谢你:)

Mike D'Morto
9 лет назад
Reply to  lentochka

Большенство IM менеджеров умеют QQ.

sergdrum
sergdrum
9 лет назад

Не скачивается программа с официального сайта. Залейте, пожалуйста, ее на обменник

sergdrum
sergdrum
9 лет назад
Reply to  vamadir

谢谢啦 :)

Виктор Ширяев
9 лет назад

Спасибо!!

Добавлю, что подобные этой проги (правда, без перевода) — 酷狗 и 9sky — уже выкладывались:
http://magazeta.com/chinese_music/2010/02/12/kugou/

Criptozavr
9 лет назад

Здорово! Снимаю перед автором новости шляпу и выражаю свою благодарность от имени всех посетителей данного раздела. Говорю так, поскольку знаю, что такое локализация программы с одного языка на другой, и сколько для этого требуется времени и сил. Если честно, то даже не могу и припомнить, предпринимались ли подобного рода попытки кем-то еще.

В любом случае, автор молодец!

fidga
fidga
9 лет назад

а нельзя ли по-подробнее о проге, ее возможности, преимущества? а то я не в курсе.

fidga
fidga
9 лет назад
Reply to  vamadir

Спасибо огромное!!! опробую, поделюсь впечатлениями)))

lili
lili
9 лет назад

ААА для MAC???

Mike D'Morto
9 лет назад
Reply to  vamadir

все же нативная под мак и линукс qqmusic был бы намного лучше, чем пользоваться костылями для запуска виндовз приложений.

Infusiastic
9 лет назад
Reply to  Mike D'Morto

谢谢,显然大尉!

Александр Мальцев
Редактор
9 лет назад
Reply to  Infusiastic

我勒个去!

Виктор Ширяев
9 лет назад
Reply to  Infusiastic

斯巴西波,卡比但偶吃维诺斯特!
欧特所西特!

Александр Мальцев
Редактор
9 лет назад

Пост обновил. Картинки бмпшные сменил на jpg. Спасибо за прогу. Сам не пользуюсь, да и винды нет :) Но думаю остальным пригодится. Подробнее о программе QQ-Music и о том, как подружить её linux — http://magazeta.com/soft/2010/07/31/linux-windows-qq/

Виктор Ширяев
9 лет назад

добавил три запятые. это моя карма :))

Mike D'Morto
9 лет назад

жаль что программа только под венду.