- РЕКЛАМА -
Магазета Китай и общество Признание в любви от Монти Пайтон

Признание в любви от Монти Пайтон

-

Дорогая Магазета!
Ты прекрасна, поэтому хочу порадовать тебя весёлой песенкой!

Придумали её и спели прекрасные ребята из Монти Пайтон (англ. Monty Python), которые, по данным великой Википедии, придумали слово SPAM.

Под катом — текст песни.

The world today seems absolutely crackers,
With nuclear bombs to blow us all sky high.
There’s fools and idiots sitting on the trigger.
It’s depressing and it’s senseless, and that’s why…

I like Chinese
They only come up to your knees,
Yet they’re always friendly, and they’re ready to please.
I like Chinese..

There’s nine hundred million of them in the world today.
You’d better learn to like them; that’s what I say.

I like Chinese.
They come from a long way overseas,
But they’re cute and they’re cuddly, and they’re ready to please.

I like Chinese food.
The waiters never are rude.
Think of the many things they’ve done to impress.
There’s Maoism, Taoism, I Ching, and Chess.

So I like Chinese.
I like Chinese.
I like their tiny little trees,
Their Zen, their ping-pong, their yin, and yang-ese.

I like Chinese thought,
The wisdom that Confucious taught.
If Darwin is anything to shout about,
The Chinese will survive us all without any doubt.

So, I like Chinese.
I like Chinese.
They only come up to your knees,
Yet they’re wise and they’re witty, and they’re ready to please.

All together.

Wo ai zhongguo ren. (I like Chinese)
Wo ai zhongguo ren. (I like Chinese)
Wo ai zhongguo ren. (I like Chinese)

Ni hao ma; ni hao ma; ni hao ma; zaijien! (How are you; how are you; how are you; goodbye!)

I like Chinese.
I like Chinese.
Their food is guaranteed to please,
A fourteen, a seven, a nine, and lychees.

I like Chinese.
I like Chinese.
I like their tiny little trees,
Their Zen, their ping-pong, their yin, and yang-ese.

I like Chinese.
I like Chinese.
They only come up to your knees…

- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Lozovskayahttps://twitter.com/Lozovskaya
Россия, Урал, Екатеринбург, Уральский федеральный университет, международные отношения, востоковедение, китайский, Пекин, Далянь, Харбин, учёба, переводы, студенты.

21 КОММЕНТАРИИ

Подписаться
Уведомления на
guest
21 Комментарий
новые
старые популярные
Inline Feedbacks
View all comments
DengLiXian
DengLiXian
9 лет назад

Песенка классная, и там есть еще несколько видеорядов под эту же песню )))
Если быть серьезными, то Monthy Python в этой песенке высмеивает отношение обычного европейца к Китаю, некую такую псевдолюбовь — Their Zen, their ping-pong, their yin, and yang-ese…
Шутка это господа, шутка… :)

chinartem
9 лет назад

«во ай чжунго Рэн» особо понравилось))

morphium_hidrochloricum
9 лет назад

Название языка программирование Python, слышал, относиться непосредственно к этим ребятам. :)
Песня не очень понравилась.

artml
artml
9 лет назад

Ну вот что-что, а спам точно не пайтоны придумали. Это просто торговая марка, которая в то время до смерти задолбала всех навязчивой рекламой — они её просто «прославили».

Виктор Ширяев
9 лет назад
Reply to  artml

+1.

egukin
9 лет назад

Забавно то, что азиатского вида мультяшная девочка, символизирующая милых китайцев в этом ролике, — корейская Пукка (http://www.google.com/search?ie=UTF-8&q=pucca) и к Китаю не имеет никакого отношения.

Виктор Ширяев
9 лет назад
Reply to  egukin

фан-арт такой фан-арт! :)
есть еще вот такое видео:

http://www.youtube.com/watch?v=GzC5HT1Qhmo

Идущий
9 лет назад
Reply to  egukin

Эх, не успел я по этому поводу позубоскалить — опередили. :) Проблема скорее всего в том, что для авторов мультика, что кореец, что китаец — одинаково. :D А мультики про Пукку — весьма забавные, из-за жены я их почти все посмотрел — она настолько их любит, что и аватар у нее — Pucca. :)
Но даже несмотря на эти «проколы», видео очень доброе и позитивное.

Ilya Shu
9 лет назад

Вспомнился рекламный ролик с CCTV-русский, там примерно такие слова есть: » Китай, с каждым днем становится к вам все ближе.»
В песенке, как мне показалось, поется о том же:» Их так много, их так много и они вс ближе, и ближе…Но они хорошие!Поэтому, остается только учится у них»
Веселое выражение любви получилось у вас автор, спасибо:)

Виктор Ширяев
9 лет назад

/напевает/

Tosika Sun
9 лет назад

Я, канешна, дико извиняюсь за негатив, но мне эта песенка, как бы симпатична и беззаботна она ни была для уха лаовая, кажется дико обидной для китайцев. Ну что это такое «They only come up to your knees» X_X

А в остальном — брутальная правда))) прям мантра получается:»You’d better learn to like them; that’s what I say. AaaaaI like Chinese…»

Виктор Ширяев
9 лет назад
Reply to  Tosika Sun

посмотрите тысячи комментариев на ютубе, сами китайцы там говорят, что песенка для них не обидная. а вы лучше за себя думайте, чем за целый народ обижаться ;)

Tosika Sun
9 лет назад

А я «за себя» думала, поэтому и написала «МНЕ кажется» =Р
Чо агрессивно-то так?…
И вообще, почему бы не обидеться, если народ близок? ;)

Виктор Ширяев
9 лет назад
Reply to  Tosika Sun

зачем видеть агрессию там, где её нет? ;)
а народ — ну, да, близок, конечно /выглянул из окна/

oldboy
9 лет назад

ляляляля…
ну вот не знаю, ну вот посты с минимум текста, на одну песню в Магазете не смотрятся(!), не дай бог все перейдут на такой стиль..
Я тоже очень люблю Магазету, но чтобы выразить свои чувства публикованием поста, попотел бы больше чем пару строк и копипаст
автор, старайси!

Виктор Ширяев
9 лет назад
Reply to  oldboy

ну сам бы написал чего, уже 3 месяца как с твоего последнего поста))

а в целом, присоединяюсь, аффтар, пиши ещё, и побольше :))

oldboy
9 лет назад

ну пристыдил, правда))
ленивый я(, а микропосты «копипаст» рука не поднимается клепать(.
Если пост на одну песню, то хоть пару строк хорошо бы прокомментировать, типа, смотрте, братва, а тут в этими словами выражается то-то и то-то… а эти строки лчно у меня вызывают такие ассоциации и т.д.
т.е. круто, когда в статье просматривается участие автора, а не только скопированный материал

Виктор Ширяев
9 лет назад
Reply to  oldboy

опять же, присоединяюсь!
ждём новых постов от автора…

и, все равно, с почином!

oldboy
9 лет назад

:) с почином автора!

- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

21
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x