Магазета

Словарь Магазеты

我要方了

(wǒ yào fāng le)

“Я в панике”

Дословно «я становлюсь квадратной», используется созвучие 方 = 慌, характерное для южного акцента или нарочитого «девочкового» произношения (ср. с выражением 我好方!«меня так бесит!», где используется созвучие со словом 烦).

Варианты: 我方了,我开始方了

Часто вместо выражения используются эмотиконы: