社会人

(shèhuìrén)

1. Общественный человек.
2. “Братки”, молодые люди проводящие значительную часть времени вне дома (негативный оттенок).

По одной из версий слово происходит из северо-восточных регионов Китая. Окончание школы считается большим достижением и “входом в общество” (走上社会). Те, кто вошел в общество и занял положение (社会人) имеет непререкаемый авторитет. Сравни с русским “положенец”.