宁在宝马车里哭，不在自行车上笑

[nìng zài Bǎomǎ chē lǐ kū，bùzài zìxíngchē shàng xiào] выраж. Буквально: лучше плакать в BMW, чем смеяться на велосипеде. О современных реалиях (в Китае): “лучше жить в несчастном браке при богатом муже, чем счастливо, но с бедняком”.