[niǎobùlāshǐ]
выражение
Буквально: птицы не гадят. Образно о далеком, богом забытом месте. Сравни с «Мухосранск» или «в ебенях». Пример: 在鸟不拉屎的地方等公交就要半小时.
Есть продолжение для этой поговорки: 龟不生蛋 или 鸡不生蛋, т.е. «Птицы не срут, а черепахи (курицы) не несут яйца».
