Словарь Магазеты内牛满面[nèi niú mǎn miàn / nei4 niu2 man3 mian4] выраж. Имеется в виду 泪流满面 [lèi liú mǎn miàn / lei4 liu2 man3 mian4], которое обозначает “заливаться слезами”.