老卵

(lǎoluǎn)

Шанхайский диалект. Буквально: “старые яйца”. Используется в значениях: ярый, лихой; крутой, сильный (сравни с 厉害).

Пример: 侬特老卵了 — “Вот ты крутан!”.