蓝瘦,香菇

    (lán shòu, xiānggū)

    Буквально: Cиний худой гриб. «Невыносимо плохо, что хочется плакать».

    РЕКЛАМА

    Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

    Этот мем получил распространение в интернете в октябре 2016 года, когда молодой человек из провинции Гуанси выложил в сеть видео, записанное после того, как его бросила девушка. Однако его слова «невыносимо, что хочется плакать» (难受,想哭 — nánshòu, xiǎngkū) из-за плохого путунхуа прозвучали как «синий худой гриб» (蓝瘦,香菇 — lánshòu xiānggū). После чего «грибная» истерия охватила китайский интернет, вдохновив пользователей на многочисленные фотожабы и комиксы.

    Поделиться с друзьями:

    Наше сообщество