Магазета

Словарь Магазеты

剁手

(duòshǒu)

Буквально: отрубить (себе) руку. Образное выражение о человеке, который хочет себе “отрубить руки” только, чтобы бросить какое-то дело или вредную привычку.

Интернет-мем набрал популярность во время Всемирного дня шоппинга (День холостяка), когда вышел набор стикеров для WeChat на тему покупок и шопоголизма.

Смотри также 卖肾 и 吃土.