打call

(dǎ call)

Перевод: Бить в барабан.

Значение: Перевод лишь отчасти передает коннотации этого популярного мема. Изначально сall пришел в китайский язык из японского сленга. В Японии фанаты музыкальных исполнителей танцуют так называемый вотагей, чтобы поддержать своих кумиров. Вотагей включает определенные танцевальные комбинации, песни и сall — возгласы одобрения. В китайском интернете 打call используется, чтобы выразить поддержку и согласие с чьей-то позицией.