吃瓜群众

(chī guā qúnzhòng)

Буквально “поедающая арбуз толпа”. Образно в значении: зомбированная толпа; толпа, объединённая стадным чувством.

«Есть арбуз» вроде нашего «запастись поп-корном». Выражение используется для обозначения пассивных участников чатов или форумов, которые, не вникая в суть дискуссии, просто наблюдают за активным конфликтом или перепиской других пользователей. Часто используется и в подобных ситуациях, происходящих оффлайн.