Чайна-таун в Торонто — один из крупнейших в Северной Америке. Он расположился в самом центре города, вдоль Dundas Street West и Spadina Avenue, недалеко от университетского городка. Помимо центрального, в городе есть еще пять Чайна-таунов! По официальным данным, в Торонто около 530 000 китайцев, а по ощущениям никак не меньше двух миллионов, из всего-то пяти миллионов жителей.
Исторически сложилось, что население Чайна-тауна1 в Торонто в основном пополняют выходцы из южного Китая и Гонконга, а также Сингапура, Тайваня, Вьетнама, поэтому кантонский диалект тут преобладает, но и путунхуа тоже можно услышать.
Уже более 130 лет существует китайский квартал в Торонто. Некий Sam Ching был первым китайцем, открывшим здесь свой малый бизнес в 1878 году — прачечную на Adelaide Street. Несмотря на законодательные ограничения, китайский квартал разрастался очень быстро. После завершения строительства Канадской тихоокеанской железной дороги многие китайцы осели тут, открывая свой маленький бизнес: в основном, рестораны, продуктовые магазины и прачечные. Китайский квартал вместе со всем миром пережил упадок во времена Великой депрессии в 1930-х. После окончания Второй мировой войны, население китайского квартала опять начало расти, пополняясь за счет студентов и трудовых мигрантов.
Второй кризис Чайна-таун пережил в 1950 году, когда на этом месте городские власти начали строительство нового Сити-холла… и старый Чайна-таун был полностью разрушен. Лишь немногие предприниматели смогли переместить свой бизнес на нынешнее место на Spadina Avenue, но большинство не вынесли переезда и закрылись. Следующие 60 лет китайская диаспора росла и развивалась на новом месте. С 1970 года здесь появились указатели улиц на двух языках, что можно считать символом официального признания властями Китайского квартала.
В наши дни Чайна-таун в основном потерял значение центра общественной жизни. Молодые и энергичные китайцы, приезжая в Канаду, уже не зависят от поддержки своей общины и предпочитают селиться в других частях города. Сегодня это торгово-туристическое место, где можно найти аутентичные товары, например, китайский чай, каких-нибудь специальных китайских червяков или прописи для иероглифов, или поесть реальную китайскую стряпню.
Похож ли Китайский квартал на Китай? И да, и нет. Конечно, масштабы не те, и колорита маловато, но в общем, если подключить воображение, можно представить, что находишься где-нибудь в Шанхае на Zhenping road (镇平路). Те же китайские рынки и аптеки с корешками, густой запах жареной утки и прочих деликатесов доносится из маленьких «чифанек» и ресторанов, смешиваясь с ароматами курительных палочек, массажные салоны, прачечные, лотки с DVD и трогательный Chinglish на вывесках.
В преддверии Китайского Нового Года красно-золотые xing fu 幸福 с пожеланиями счастья, богатства и долголетия пестрят в витринах магазинов и сувенирных лавочек.
Подъезжают туристические автобусы, из которых высыпаются как горох туристы в поисках китайской экзотики и дешевых сувениров. Чайна-таун – одно из наиболее популярных в городе туристических мест.
Часы работы впрочем здесь совсем не китайские! Где это видано, открывать магазины в 11-30! У нас в это время уже все к обеду приступают.
- Чайна-таунами (唐人街) называют населенные китайцами кварталы в некитайских городах, в которых в основном сохранен их привычный уклад жизни. Китайские кварталы наиболее распространены в Восточной и Юго-Восточной Азии, США, Австралии и в Европе. [↩]
Спс. Интересный пост.
Человеки скажите — Ябаолу можно считать Рашнтауном=)???
Наши люди как-то не любят объединяться)) Я вот в Пекин переехала – тут кажется даже Русский клуб не собирается? На форуме последние сообщения лета прошлого года:(
Очень понравилось. Спасибо.
Наталья, большое спасибо за статью! =) тема действительно важная, ведь в скором времени придется работать уже не просто с китайским менталитетом, а менталитетом+специфика страны проживания. Конечно, китайцы ассимилируются в наименьшей степени, в отличие, например, от русских — которые, как губка, впитывают и впитывают и трансформируются…но сравнить китайцев, живущих в России, в Сингапуре и США — это ж совершенно разные народы, с общей канвой, но не поведенческими особенностями.
Что же до 华人街 в России, у нас особо не почайнотаунишь — как с еврейскими кварталами, можно одним ударом нанести максимальный ущерб ;) поэтому спокойнее точечно по городу распределиться =)
Хотя во Владивостоке такие раритеты все же есть =)
А где во Владивостоке чайнатауны? Раньше ничего подобного не было. Конечно встречались места компактного проживания, но не более. Хотя я уехал из Владивостока уже почти 10 лет назад, наверное многое поменялось.
Автору спасибо за статью!
Здорово! Если бы пришлось остановиться в Штатах или Канаде, то непременно бы невдалеке от таких чайна-таунов, ну или непосредственно в них)
Пожалуйста! Игорь, чтобы продолжать любить китайцев, надо от них иногда отдыхать ;-)
Спасибо, интересно)))
В Лос-Анджелесе живёт около 500тыс китайцев, но они все давным давно сбежали из исторического чайнатауна, что отмечен на карте в даунтане. Там теперь одни гето мексов и куча бомжей пасущихся на Бродвее. Вообще даунтаун Лос анджелеса самое жуткое место, в которых мне приходилось бывать. Белые люди ещё в 50х стали перебираться оттуда ближе к побережью. А обеспеченные китайцы и подавно сразу едут в модные районы в горах, коим теперь является San Gabriel, территориально это новый чайнатаун, где проживает 90％ 华人. Я там часто бываю, там почти тот же Китай, только в хороших климатических условиях 365 дней году. В любой забегаловке, даже если её держут 广东人 с вами спокойно объяснятся на путунхуа. Обидно только, что многие родившиеся уже здесь дети, дома разговаривают только на английском, и ни в зуб ногой по китайски. Это для меня очень странно и немного бесит, потому как их родители эмигрантами стали не так давно, максимум 20 лет назад. А может это просто китайская выпендрежность, родители таковых пытаются всем доказать, что они «новые американцы» и владеют английским на уровне native speaker поэтому и дома у себя говорят только на английском.
Ага, у меня было такое смутное ощущение, что китайцы немного обижаются, если к ним за границей, в штатах или в той же канаде обращаться на китайском… Они подчеркнуто стараются перевести на английский обратно, и вовсе даже не рады тому что в них китайца распознали и обращаются к ним на родном языке)))
У русских такое вроде тоже есть :)
Или это были корейцы… :-D
хаа хаа хаа хаа
Не выпендрёжность, а желание «быть иностранцем» и чувство неполноценности за свою национальность, потому что они постоянно подвергаются дискриминации.
А дети не знают китайского не только из-за этого. У нас в группе училась канадка китайского происхождения, она приехала сюда специально, чтобы ребёнок научился говорить по-китайски. При этом у них дома говорят только на китайском, просто ребёнок ходит в обычную англоязычную школу.
У нас в группе учились австралийцы китайского происхождения, конечно, произношение их было далеко от путунхуа, зато все-все-все чэнъюи и истории происхождения к ним они знали лучше лаоши)
Ну, а кто больше стремиться к переходу в native spearkers — большой вопрос. Как-то наблюдала сценку, где мама (явно с уже некитайским паспортом) талдонила что-то дочке о важности китайской культуры и Великой стены в частности по-китайски, а ответы получала на упрямом английском..
если сравнить с Бостонским или даже Нью-Йоркским чайнатауном,то кажется канадский более колоритный!
хотя все же мило иметь «свой Китай» под боком вне настоящего Китая!
Фантастически интересная статья! Спасибо))
Коротко:) с юмаРом :) И много фоток.Мне нравиться :) Благадарю :):):)
«Часы работы впрочем здесь совсем не китайские! Где это видано, открывать магазины в 11-30! У нас в это время уже все к обеду приступают»
Это гонконгские часы работы)) обычные для торговых районов типа МонКока, открываются попозже к наплыву посетителей, закрываются тоже позже.
О, спасибо! Я там не была, теперь буду знать))
Здорово!!! Очень похоже на китайские кварталы. На шестой фотографии я даже заметил отделочную плитку на стене один в один как в Китае! Может из Китая и привезли. Моя сестренка, сейчас в провинции Гуандун г.Чжуншань сказала, что в этом городе большинство населения живет за счет средств,высылаемых им родственниками живущими в Чайнатаунах Америки. Живут размеренной, неторопливой жизнью и никуда не торопятся. Даже не похоже на Китай.
Отличный пост)))
Классно! Хорошая статья!
Очень интересно. Спасибо.
Спасибо, очень понравилась статья! ))
Супер-пост!
А с китайцами пыталась разговаривать на путунхуа? Отвечают? Говорят с акцентом?
Ну на моем уровне владения китайским в примерно 10 предложений – поздороваться, спросить о цене, поздравить с наступающим и откланяться – отвечали без особых проблем. Между собой и по телефону некоторые говорят на путунхуа – это я могу понять :) и на другом совершенно незнакомом мне диалекте, который очевидно кантонский, так как в основном сюда приезжают из ГК.
Да интересная статья, спасибо !!! А кто-нибудь знает в России есть чайна-тауны на манер Американских или как в статье Канадских ? (черкизон не в счет)
Спасибо за статью и поддерживаю продолжение о нахождении чайна-таунов в России. Хочется попробовать еду более приближенную к китайской. А то пробовал только в исполнении китайских студентов :)
Что-то я сомневаюсь, что у нас в стране Чайна-тауны возможны. Хотя, если на Дальний Восток посмотреть, то может там что-нибудь.
Да уж, тут к ним конечно более толерантно относятся. В визах отказывают, это да, но уж если пустили, открытых облав не устраивают.
Черкизон это и есть примерно чайнатаун, с российской спецификой. Суть в том, что китайцы, куда бы они не приехали, не ассимилируются, как другие национальности, а устраивают свое пространство в привычном для них стиле, создают маленький образ своей Родины и так и живут кучкой, поддерживая друг друга, поэтому китайские общины так резко выделяются из городского окружения.
100％ правда!
А Черкизон еще жив??
нет.
В России, в открытую подобные кварталы наверное сложно создавать, т.к. народ у нас не дружелюбный…
Знаю, что в Новосибирске (но думаю, что и не только) есть частные китайские чифаньки в немалом количестве. Размещаются они в обычных ничем не приметных частных домах, без всяких вывесок и указателей. С виду даже и не поймешь, кто в этом доме живет. Мы как-то ходили в такую. Позвонили в дверь, вышел какой-то китаец, спросил кто мы такие. Мы сказали, что пришли покушать. Он включил дурака, начал делать вид, что ничего не понимает. В итоге впустил нас только после того, как мы сказали, что уже были тут с другими китайцами. Внутри из каждой комнаты были сделаны баофаны со здоровыми круглыми столами. В плане еды, все как в Китае — большие порции, знакомый вкус, правда чувствовалось, что из российских продуктов все сделано. Вшестером объелись на 800 рублей :) Хозяева чифаньки были из Шеньяна.
Mihmak, не подскажешь адрес этой чифаньки?
Частный сектор на Волочаевской (около Гусинки). Точного адреса не знаю. Я последний раз в тех краях в 2008 году был.
спасибо))
Спасибо. Потрясающая статья.