Сергей Зинченко
Неизвестные факты из жизни известных писателей: Мастер ушу Лао Шэ и его «Копьё»
КОПЬЁ ДУАНЬХУНЬ (“断魂枪”) Лао Шэ (老舍), ~1934 г.
Жизнь - это игра, где все устроено по правилам игры.
Раньше я просто так думал, теперь вот понял.
Название рассказа Лао Шэ «断魂枪», а в последующем его же пьесы «五虎断魂枪» сложно перевести однозначно. Иероглиф «копьё» - 枪, оно именно копьё, но не простое, а Копьё великих легендарных героев прошлого «Пяти Тигров» — военачальников «Троецарствия». А...
