Магазета Авторы Посты от Юрий 乌克兰人

Юрий 乌克兰人

3 ПОСТЫ 15 КОММЕНТАРИИ

Закончил Киевский Политех по специальности «прикладная математика». Китайский подвязался еще в процессе учебы. По мере роста и накопления опыта занялся и переводческой деятельностью. Делаю письменные и синхронные переводы (один из сложнейших видов устного) с русского на китайский на различного рода переговорах и конференциях. В жизни бОльшую часть времени соприкасаюсь с китайским языком, а бывает и обе сферы (специальность и китайский) сходятся воедино.

Высший переводческий пилотаж: синхронисты

Давно уж собирался затронуть эту тему, ибо хочется поделиться тем, что уже знаю и поучиться у вас тому, чего еще не знаю. Если в поисковую строку ввести «синхронный перевод китайский» и немного погуглить, то, к сожалению, найдете только услуги, которые предоставляются по сабжу и услуги, в которых нуждаются. Причем последних гораздо меньше первых. Т.е. какой-либо путевой литературы по осуществлению...

«Друг моего друга – мой друг?» или «Как защитить конфиденциальную информацию в QQ»

Tencent QQ
Перед тем как начать, сделаю небольшое лирическое отступление. Обращаюсь к тем, кто считает себя сильным в иероглифике или кто уверенно пользуется QQ, или считает себя китайским гуру и т.д. и т.п.: проходите мимо, и не читайте эту статью – она не для вас. Не хочется потом комментариев в виде «да это инструкция для блондинок» или «да какой же он...

Номер моего пингвина или как зарегистрироваться в QQ

Наверняка для обывателей Магазеты знакомо понятие QQ. Тем, кто не знает, скажу, что QQ – это своего рода китайский ICQ или MSN, но значащий гораздо больше для жителей Поднебесной. Стоит только упомянуть, что вы тоже пользуетесь этим китайским чудом, как в глазах собеседника ваш рейтинг повышается на порядок! Вот только есть одна заминка: для некоторых пользователей получение номера становится целой...
РЕКЛАМА

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться