WERTA
Фанат грамоты на кiтайскiхъ знакахъ. Родился в 1977 г. Проживаю в РФ. Интерес к китайскому я зыку и культуре внезапно проснулся в 1997 г. Особенно интересует меня все, что касается: международных стандартов CJKV унификации, кодировок, методов ввода, схем романизации и общей фонологии основных кит. диалектных групп. За границей не был, КНР не посещал. Опыта языкового общения с носителями китайского языка не имею. Перевел в 2011 г. c традиционного китайского на русский язык компьютерную игру 殖民計劃 — Colonial Project (DOS, RTS, 1996, T-Time Corp.).
Публикации
8 материалов- Декомпозиция китайского иероглифа: структура баз данных и способы генерации знаков
- Печатающие машинки для языков Восточной Азии: торжество чистой механики
- Boshiamy IME – проще пареной репы!
- Печатная машинка Линь Юйтана: из прошлого в будущее
- Возможности VBA-макросов в Microsoft Word для ввода азиатских символов, для работы с иероглифическими текстами и для преобразования строк транскрипционных систем
- Структура, декомпозиция и унификация современного китайского иероглифа или сложный путь CJK стандартизации Unicode
- К вопросу об унифицированном пространственно-фонетическом кодировании диалектных произношений китайских иероглифов.
- Метод кодирования и ввода китайских иероглифов, основанный на подсчёте типов черт
