Моисеев Сергей
Русский, давай учи дунбэйхуа!
Корни дунбэйхуа, несомненно, находятся там, где им и положено быть, в земле, в сельской местности. А пышная крона его греется в лучах мощного интереса китайских зрителей, принося яркие и сочные плоды. Дунбэйхуа – это диалект, обладающий искрометным юмором и глубиной образного сравнения.
Самостоятельное путешествие по Китаю: из зимы в лето
В прошлом 2013 году мы удачно проехали на поездах и автобусах и совершили увлекательное путешествие по северо-восточной и центральной части Китая (Хэйхэ, Харбин, Пекин, Лоян, Шанхай, Харбин, Цзямусы, Фуюуань). Поэтому решение снова ехать в отпуск путешествовать по Китаю пришло естественно. Нонна постоянно подбадривала меня в организации путешествия. Но если в прошлом году я задолго начал составлять планы, собирать информацию по...
Китайская баня «澡堂»
Мой друг Виктор Грудина, как он любит себя называть «Виктор Людвигович Перин», написал рассказ о нашем знакомстве с китайской баней. Конечно, мне и раньше приходилось посещать в Китае баню в разных её вариантах, и даже оставаться в бане на ночь после расслабляющего массажа. Долго думая о варианте статьи, я всё-таки решил оставить всё как есть у Виктора, немного дополнив...
Шанхай навеки со мной! 我舍不得离开上海啦!
Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 9
Встречу с Шанхаем мы ждали с нетерпением. Она состоялась и вполне оправдала ожидания. Мы пробыли в Шанхае с 24 по 27 мая. Расположение хостела 上海外滩源青年旅舍 (Shanghai Dock Bund Hostel) было просто великолепным: 香港路55号, 黄浦区 (No.55 Xianggang Road, Huangpu). Наш хостел располагался практически на набережной 外滩. Мы этим воспользовались...
Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 8
Мудань 牡丹 Пионы
Приближалась долгожданная, основная заключительная точка нашего путешествия – Шанхай. Но до города нашей мечты ещё нужно было доехать. И не отступая от своего правила описания целостного трёхнедельного путешествия достаточно детально, хочу рассказать всё по порядку.
На следующий день после возвращения из шаолиньского монастыря, 23 мая 2013 года, нам нужно было скоротать время до вечернего поезда. Нам было известно,...
Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 7
Шаолиньский монастырь 少林寺
Шаолиньский монастырь расположен в горах Суншань (嵩山), в нескольких километрах от города Дэнфэн (登封), примерно в 80 км от города Лояна (洛阳) и примерно в 70 км от столицы провинции Хэнань (河南省) Чжэнчжоу (郑州). Он был основан во времена правления императора династии Северная Вэй (北魏) Тоба Хуна (拓拔宏), получившего прозвище Сяо Вэньди (孝文帝 – почитающий культуру император),...
Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 6
Лоян (洛阳市) расположен в провинции Хэнань (河南省), на юге от провинции Хэбэй (河北省) и Пекина, на берегу реки Лохэ (洛河), образующей бассейн реки Хуанхэ (黄河), в древности был опорным пунктом на знаменитом Шелковом пути (丝路)...
Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 5
После поездки в Китай, я со своим сыном Семёном решил съездить в г. Москву и в Санкт-Петербург, в некотором роде «по горячим следам» сравнить Пекин-Шанхай и Москву-Питер. Считаю, что поездка удалась, план опять был выполнен на 100%. Понимая, что сравнение в данном случае может быть субъективным, не соответствовать мнению других людей, я тем не менее, решил поделиться своими впечатлениями и наблюдениями...
Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 4
Первый день в Пекине (北京). Запретный город (故宫), парк Бэйхай (北海), улица Ванфуцзин (王府井街)
Отрезок пути от Бэйаня до Пекина на поезде №Т48 мы преодолели за 11 часов, из провинции Хэйлунцзян, через провинции Цзилинь и Ляонин очутились в провинции Хэбей. В Пекине 5 ж/д вокзалов, центральный, западный, южный, северный и восточный...
Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 3
По дороге, как везде в Китае – поля и изредка - довольно захолустные деревни. Хотя… С чем сравнить? В этих деревнях и на полях вокруг видна активная деятельность. Невольно вспоминаешь наши деревни и поля в 80-е и в начале 90-х. Сейчас многих наших деревень просто нет, а те, что остались (в Хабаровском крае) тихо умирают...
Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая, 2
Этап: Хабаровск – Благовещенск – Хэйхэ (黑河) - Бэйань (北安).
Надо сказать, что в соседний с Благовещенском китайский город Хэйхэ (黑河) можно приехать без визы. И так как были выходные дни, то местных жителей, желающих уехать в Китай, было хоть отбавляй. Но тут, как говорится в старой русской поговорке: «нет худа без добра»...
Маршрут Хабаровск — Шанхай. Поездами и автобусами по городам северо-востока Китая
Рад приветствовать дорогих читателей Магазеты в новой для меня рубрике «Путешествия». В мае текущего года мы с супругой (Нонной Моисеевой) совершили увлекательное путешествие по северо-востоку Китая. Можно сказать, что мы стали соавторами нашего путешествия, и соответственно, соавторами наших статей. Мы решили в своих статьях изложить больше полезной информации и меньше личных впечатлений и переживаний, придерживаться объективности. Наше решение поддержал...
Дунбэйхуа: художественно-изобразительные особенности
Продолжая тему дунбэйхуа, я хочу остановиться на его художественно-изобразительных особенностях. Благодаря популяризации телевизионных произведений, созданных деятелями культуры северо-востока Китая (таких как телесериалы и развлекательные программы актера и режиссера Чжао Бэньшаня - 赵本山), традиционному национальному искусству 二人转 (эржэньчжуань – музыкальное произведение с песнями и танцами, исполняемое двумя актерами), театрально-литературным миниатюрам 小品 (сяопинь), у китайских зрителей, а также иностранцев, изучающих китайский...
Дунбэйхуа: лексико-грамматические и фонетические особенности
Горячо, от всей души приветствую всех любителей Китая и китайского языка!
«Дунбэйхуа», «дунбэй», «дунбэйский» - когда произносятся эти слова, у меня сразу становится тепло на душе. Уверен, что тот, кто понимает о чем речь, испытывает аналогичные чувства. Моя встреча с дунбэйским можно сказать была закономерностью случайностей. Когда мы первый раз собирались в славный город Чанчунь (长春市) в 2011 году на...