партнёрский материал

В очередной раз поблагодарим наших любимых спонсоров. Удачи в новом году!

• “Мост в Китай” – сайт о том, как просто попасть на учебу в Китай. Команда МвК поздравляет читателей и авторов Магазеты с Новым Годом и Рождеством! Желаем Магазетчанам в 2011 году еще больше любопытных постов, незаурядных авторов и новых поводов для встреч! 元旦快乐!
• Центр визовой поддержки и Москвоская школа иностранных языков представляет курсы китайского языка. От 3000 руб. в месяц, места ограничены. Запись на курсы и бесплатные консультации по телефону (495) 972-29-78.
• Центр Китаистов ищет интересных людей с интересными турами по Китаю. Если вы любите путешествовать или мечтали делать уникальные туры по Китаю, то вы нужны нам. Пишите на [email protected].
• До окончания сбора фотографий для выставки “Китай в лицах” остается немногим более двух недель. Их можно присылать до 15 января. Выставка откроется 25 января в 1-м гуманитарном корпусе МГУ в Москве на Воробьевых горах. Большая часть снимков уже готова к печати. После новогодних празников я смогу рассказать обо всех деталях. И еще, о выставке написало агентство Синьхуа и рассказали на Международном радио Китая.
• Джунге 25 декабря исполнился 1 год! Джунга благодарит своих друзей и пользователей за то, что прошедший год получился продуктивным и насыщенным, и с оптимизмом смотрит в новый, 2011-ый! С наступающими праздниками!

По вопросам спонсорства в Магазете и с любыми другими идеями пишите по адресу [email protected].

Приближается Новый год, а без наших спонсоров старый год был бы не таким радостным. Благодарим наших друзей за поддержку:

• “Мост в Китай” – сайт о том, как просто попасть на учебу в Китай. Через “Мост в Китай” студенты получают исчерпывающую информацию об интересующей программе образования в Китае и уверенность в том, что все хлопоты по оформлению документов на обучение в Китай они могут спокойно доверить профессионалам.
• Туристические визы в Китай от 2750 рублей и годовые многократные визы от 15000 рублей только в Центре визовой поддержки. Качественно, быстро и недорого.
• Cтала известна дата проведения фотовыставки «Китай в лицах». Если ничего не изменится, то выставка откроется в МГУ на Воробьевых горах в Татьянин день, 25 января 2011 года. Фотографии принимаются до 15 января! Тем временем, мы стартовали опрос для читателей Магазеты, пожалуйста примите участие.
• Джунга.ру начала работу над созданием единой базы пиньинь. Для этого планируется использовать БКРС И.М. Ошанина, 现代汉语词典, данные из электронного словаря Wenlin и других надежных источников. Работа предстоит большая, а потому не быстрая, но со временем она принесет свои плоды :)
• AsiaFilm.TV на этой неделе озвучили недавно переведенный фильм Цзя Чжанкэ “Платформа“.

В случае возникновения любых вопросов касательно спонсорства и с любыми другими идеями пишите по адресу [email protected].

Начало новой недели и мы по традиции благодарим всех наших спонсоров:

• Asiafilm.TV приглашает вас принять участие в коллективном переводе фильма “Пшеница” (麦田) режиссера Хэ Пина с Фань Бинбин в главной роли. Действие происходит в исторический период воюющих царств (3 век до нашей эры). Мужчины царства Чжао ушли на войну и оставили женщин дома. Царство Цинь разгромило Чжао и все воины были убиты, но женщины еще не знают об этом. Два дезертира Цинь оказываются в городе Чжао, и вынуждены выдавать себя за Чжао, чтобы остаться в живых.
• У китайского онлайн-словаря Джунга.ру еще одна новость о прибавлении: на этот раз, правда, не к словарной базе, а к функциональным разделам. Открылся магазин Джунги, в котором будут появляться различные товары в помощь изучающим китайский язык.
• Центр китаистов объединяет талантливых переводчиков китайского языка и старается не забывать тех, кто стоял у истоков российской школы китаистики. В мировой сети практически отсутствует информация о многих переводчиках, плодами творчества которых наслаждаются специалисты и любители китайской литературы. Первым переводчиком, чье имя было добавлено в анналы Википедии стал Владимир Андреевич Панасюк . Многие его знают по переводам “Троецарствия” и “Сна в Красном тереме”. Надеемся, что это только начало, и в ближайшем будущем о жизни и творчестве русских переводчиках китайского языка будут знать не только в узких кругах специалистов. Мы рады любой информации о переводчиках и помощи в нашем начинании.
• Московский китайский клуб продолжает сбор фотографий на выставку “Китай в лицах”, которая пройдет в начале февраля 2011 года в МГУ при участии Московского китайского клуба, Института Конфуция МГУ, посольства КНР в России, а также в сотрудничестве со Студенческим советом ИСАА и нашим главным информационным партнером – “Магазетой”. Еженедельно здесь будет появляться обзор “Китай в лицах” за неделю. Первый уже опубликован!

В случае возникновения любых вопросов касательно спонсорства и с любыми другими идеями пишите по адресу [email protected].

Настало время поблагодарить наших дорогих спонсоров:

• Китайский онлайн-словарь Zhonga.ru ожидает прибавления! В ближайшее время Джунга пополнится — ни много ни мало — более чем на 100 тысяч слов. В открытом доступе появится целый ряд словарей, присланных одним из наших пользователей.
• На AsiaFilm.TV вчера закончили долгожданный перевод фильма Цзя Чжанкэ “Платформа” (站台). Он до сих пор не был как следует переведен на русский, отчасти из-за сложности материала, отчасти из-за отсутствия достойных субтитров. Надо сказать, что совершенно незаслуженно – картина действительно выдающаяся и входит в список лучших фильмов 2000-х.

В случае возникновения любых вопросов касательно спонсорства и с любыми идеями пишите по адресу [email protected].