“Шесть таинственных историй” Хай Цзы. Король черепах

Хай Цзы((海子 1964—1989; настоящее имя Ча Хайшэн 查海生)) – один из знаковых представителей современной китайской поэзии. Несмотря на то, что основу его литературного наследия составляют лирические произведения, он также экспериментировал с другими жанрами, стремясь создать синтез поэзии и прозы. В основе его творчества лежит традиционная китайская культура, дополненная элементами западного модернизма. При жизни он не получил широкого признания, однако после смерти его стихи приобрели культовый статус.

Роман Лашин и Иван Алексеев выбрали “Шесть таинственных историй”, которые стоят особняком в творчестве Хай Цзы, и перевели их на русском языке. Сегодня – первая из них – “Король черепах”.

Самые интересные интервью в Магазете

Самая лучшая и достоверная — всегда из первых рук, считают авторы Магазеты. Поэтому они берут интервью у самых разных людей: среди их собеседников есть и всемирно известный режиссер, и домработница. Как живут русские студенты в Китае и китайские в России? Как открыть свой бизнес в КНР? Кто переводит китайскую поэзию? Мы выбрали для вас самые интересные интервью из архива редакции.