Как выживают независимые книжные магазины в Китае (несмотря на цензуру)

Англоязычных публикаций о Китае несравнимо больше, чем русскоязычных, а число иностранных специалистов, которые освещают различные аспекты современного китайского общества, значительно шире. В этом выпуске рубрики «Западные СМИ о Китае» Магазета публикует перевод статьи The Economist — “Despite censorship, China has some cool bookshops”, которая посвящена частным книжным магазинам в Китае.

Антикварные “китайские” открытки

Позор и ужас интернет-магазину “OZON“. Мало того, что они начали брать деньги если покупатель сам забирает купленный товар сам. Так ещё и совсем не проверяют свой товар.
Я некоторое время распространял книги о Китае и по китайскому языку, продаваемые в ОЗОНе через Магазету, и поэтому подписан на “около-китайский” товар. Недавно мне пришло оповещение о новом поступлении китайских антикварных открыток. Целая коллекция (более 10 шт.)! Меня это заинтересовало и я решил взглянуть.

Мало того, что местность совсем не китайская, цветущая сакура и почти-Фудзияма на заднем фоне, так и написано всё по-японски.