Катя Князева о Старом городе, своей жизни в Шанхае и китайской еде

Представляю вам русский перевод интервью Кати Князевой для китайского сайта РИА Новости (俄罗斯新闻网). Китайский перевод далее.

Художница, журналист и фотограф Катя Князева родилась в Сибири, жила в Южной Корее и США, но местом для жизни и работы она выбрала именно Шанхай. В отличие от большинства экспатов, Катя Князева не стала еще одним шанхайским «обывателем», она находится в активном диалоге с городом: исследует Шанхай как фотограф и как историк, пишет уникальную в своем роде книгу – путеводитель по исчезающему Старому городу в Шанхае – и проводит авторские экскурсии по «неизвестному Шанхаю».

По мнению Кати Князевой, пестрый и многонациональный Шанхай – это идеальная среда не только для журналистов и фотографов, но и для гурманов. Здесь она одно за другим пробует разные блюда китайской кухни, учится их готовить и рассказывает об этом в своем кулинарном блоге. Мы попросили Катю Князеву рассказать о Старом городе, своей жизни в Шанхае и китайской еде.

5 причин, почему иностранцы сбегают из Китая

Китай – страна, которая очаровывает многих. Нам, иностранцам, многое здесь кажется привлекательным – вкусная еда, хорошая зарплата, невысокая стоимость жизни, внимание. Тем не менее, существует большое количество иностранцев, которые не могут смириться с жизнью в Китае и сбегают отсюда. Депрессивное состояние, которое начинается у иностранцев в Китае, знакомо многим. В этой статье мы попробуем разобраться, из-за чего именно на некоторых представителей иностранного сообщества в КНР нападает меланхолия и почему им хочется побыстрее сбежать из этой страны.

1. В Китае мы всегда будем «чужими»

Для китайцев мы – пришельцы, которых нельзя воспринимать всерьез. На нас всегда будут показывать пальцем, нас всегда будут пытаться обмануть, серьезной помощи в трудной ситуации ждать от подданных КНР тоже не стоит. Особенно трудно приходится тем, кто работает в китайских коллективах, где никто тебя ни во что не посвящает, все над тобой тихонько хихикают, и в такой коллектив ты полностью никогда не вольёшься, ведь тебя просто не примут. Конечно, в каждой ситуации существуют исключения, но мне известно большое количество случаев, когда иностранцы просто сбегали из китайских компаний, никого ни о чем не предупредив.

2. Пристальное внимание правительства

Даже власти Китая нам не доверяют и следят за нами. За китайцами тоже следят, но мы, кажется, представляем особую опасность. КНР, без всяких сомнений, государство полицейское. Особенно это ощущается в последние годы. Полиции в общественных местах становится все больше.

Иногда кажется, что полиция только и ждет чтобы уличить нас, иностранцев, в каких-то незаконных действиях. Полицейские устраивают рейды в компаниях, где работает большое количество иностранцев, в барах, клубах, да и вообще, вас могут просто остановить на улице и попросить показать документ.

Правительство Китая тоже можно понять – очень многие иностранцы работают нелегально, и это вызывает недовольство властей. Тем не менее, такая слежка очень сильно давит на психику, и многим иностранцам, особенно тем, кто в полицейских государствах никогда не жил, трудно с этим смириться.

3. Культурный шок, который проходит не у всех

Китайский менталитет, бытовая культура, привычки – все это сильно отличается от того, к чему привыкли мы. Китайцы плюют и высмаркиваются на улицах, курят в лифтах, ресторанах, больницах, ходят в туалет прямо на улице, толкаются и не дают пройти в общественном транспорте, пролезают перед тобой в очереди, громко кричат всегда и везде – кто-то видит в этом особый шарм, но большинству иностранцев трудно к этому привыкнуть. Многие покидают Китай именно потому, что такой стиль жизни для них неприемлем.

4. Трудности в получении визы

Китай привлекает иностранцев тем, что здесь можно хорошо зарабатывать. Тем не менее, правительство страны ужесточает визовый режим. Чтобы легально работать в Китае, нужно обязательно иметь высшее образование, иногда – опыт работы, а чтобы легально работать преподавателем английского языка в языковом центре, вы должны быть гражданином страны, где английский – официальный язык.

Большое количество иностранцев готовы работать нелегально, но заниматься этим довольно опасно. Раньше получить рабочую визу было намного проще, поэтому иностранцы так стремились попасть в Китай и зарабатывать деньги, а теперь, когда на пути появляется столько трудностей, иностранцы начинают бояться, переживать, жизнь тут уже не кажется такой простой и беззаботной, и многие возвращаются домой или едут за хорошей жизнью туда, где официально работать и жить проще.

5. Постоянные болезни

Многие иностранцы, приехав жить в Китай, начинают все время болеть – из-за смога, да и климат вообще подходит не всем. Я столкнулась с этой проблемой, когда первый раз приехала жить в Китай на длительное время – болела по две недели в месяц. Походы к врачам также обходятся недешево, да и подход к лечению китайских врачей не всегда понятен. Китайская медицина сильно отличается от западной. Нужно помнить о том, что здесь самым главным лекарством является горячая вода. Помогает она не всем. Постоянные болезни – огромный стресс для организма, ты теряешь время, сидишь дома, энергии нет, настроение плохое. Не все могут выдержать такое состояние долго, ведь не всегда организм может перестроиться за короткий период времени.

Для заглавной иллюстрации использовано фото Yang Huanmin/VCG.

Вам понравилась наша статья? Поделитесь ею в соцсетях (достаточно кликнуть на иконку внизу страницы).

Если вы хотите быть в курсе наших публикаций, подписывайтесь на страницу Магазеты в facebookvkinstagramtelegram и наш аккаунт в WeChat — magazeta_com.

Особенности любительского регби в Китае

В этом году после 92-летнего перерыва регби вернулось в число олимпийских видов спорта. Впервые у игры есть шанс получить действительно широкое распространение в Китае – стране, где история регби насчитывает более 150 лет. Предвкушая рост популярности игры, спортивное подразделение китайского интернет-гиганта Alibaba даже подписало соглашение с Международным советом регби о долгосрочных инвестициях в продвижение и популяризацию спорта, зародившегося в британских колледжах в 19-м веке. Кто играет в регби в Китае, чем привлекает “джентльменская” борьба китайских школьников и на что существуют местные клубы – с этими вопросами Магазета обратилась к административному менеджеру ханчжоуского регби-клуба Тимуру Валиеву.

Французский клуб – для приличных господ 1930-х

Вид на сад с 33-го этажа отеля

Современный облик Шанхая – радикальное смешение стилей и эпох: традиционные постройки конца 19-го века и шикумэни начала 20-го, модерн и неоклассика, “плиточные” небоскребы 80-х и неофутуризм 2000-х. Это один из немногих китайских городов, прошлое которого можно проследить, прогуливаясь по его улицам. В совместном проекте Магазеты и Кати Князевой, автора книги Shanghai Old Town: Topography of a Phantom City, мы попробуем рассказать о самых знаковых постройках этого удивительного города.

That’s China Марка Китто

Китай удивляет каждого, впервые ступившего на его землю, и заставляет почувствовать себя немного первооткрывателем, несмотря на то, что со времени последнего “открытия” выросло уже целое поколение. Китай и сто, и тридцать лет назад притягивал авантюристов и романтиков, уверенных, что именно им и именно в Китае суждено добиться успеха, заработать состояние или открыть тайну мироздания. Не был исключением и Марк Китто, выпускник Школы востоковедения и африканистики Лондонского университета и будущий издатель популярных журналов о жизни и для жизни иностранцев в Китае That’s Shanghai, That’s Beijing и That’s Guangzhou.

Почему я в Китае более 5 лет?

В 80-х годах Китай открылся иностранцам, и с этого момента всё больше и больше иностранных граждан приезжают в эту страну с разными целями. Некоторые – в составе туристических групп, кто-то по работе или учёбе, но мало кто может и хочет оставаться в Китае на долгий срок. Кто-то даже затрудняется назвать причины переезда на долгое время в страну Конфуция. Редакция Магазеты побеседовала с прожившими в Китае более пяти лет иностранцами, задав им два вопроса: «Как я приехал в Китай?» и «Почему я до сих пор здесь?»

Laowaicast 167 – Альберт Крисской о том, как уехать из Китая

В гостях Лаовайкаста китайский старожил Альберт «Папа Хуху» Крисской, с которым мы поговорили о том, как уехать из Китая после двадцати лет жизни.

Laowaicast в документальном фильме о жизни и увлечениях экспатов в Шанхае

Первым творческим заданием в моей Альма-Матер было снять документальный фильм. При этом, как это часто бывает в Китае, никто не уточнял какой именно фильм и тем более, как снимать. Все сами сами.

Все началось с идеи съемок фильма о музыкальной группе, но в процессе съемок, из за постоянного недовольства вредного режиссера (то бишь меня), фильм приобретал новых героев и в итоге разросся до нынешнего его состояния.

Конечная идея фильма состоит в ом, что бы показать китайскому зрителю, что-то особенное из жизни иностранцев в Шанхае, и поскольку фильм создавался студентами и для студентов, было решено снимать молодых (от 18 до 25) и безусловно талантливых ребят, занимающихся чем-то неординарным в свободное от учебы или работы время.

Фильм получился таким, каким получился. Немного запутанным и с кучей ошибок, на которые постоянно указывают учителя и работники отдела документалистики Shanghai TV station, но тем не менее, это мой первый фильм и, наверное, именно поэтому мне он особо дорог.

Надеюсь, что и вам понравится. Приятного просмотра.

Юбилей Восточного Полушария – 10 лет!

Всем привет! По версии, принятой на форуме в результате расследования, “Восточное Полушарие” празднует свой день рождения 21 февраля. А в этом году у этого замечательного форума, старожила околокитайского рунета, юбилей – 10 лет!

Несколько дней назад “Восточное Полушарие” предложило всем своим друзьям, конкурентам, соратникам и спутникам в культурном, деловом и бытовом сближении Азии и России высказать свои пожелания и поздравления с юбилеем. Некоторые уже прислали свои поздравления! В числе получивших это письмо был и Главред “Магазеты” Ma, который давно и много участвует в жизни “Восточного Полушария”, и только с конца прошлого лета практически полностью отошел от полушарских дел. А Саша предложил мне разместить здесь этот пост, потому что, собственно, с конца лета 2011 я стал администратором “Полушария” :)

В общем, принимаем критику, несправедливые волны народного гнева, торжество и веселье, поздравления и пожелания!

P.S. Критика о том, что ничего на форуме не меняется, очевидна. Сообщаю, что сейчас уже сформировано тех.задание на разработку нового сайта ;)