Мне часто доводилось слышать от русских и других иностранцев в Китае фразу: «Нам многому стоит поучиться у китайцев». Что ж, должен согласиться, это действительно так, китайцы люди иного менталитета и к решению многих жизненных задач подходят по-другому. Это относится и к китайской медицине — продукту традиционного китайского мировоззрения.
Автор: Илья Кручинин
Закончил ВШЭ по специальности маркетинг. Затем уехал в Китай и до сих пор здесь. В Китае учился и работал пару лет в сфере ВЭД. В настоящее время живу в чудесном городе-саде Сямэнь и снова учусь. Изучаю ТКМ (Традиционную Китайскую Медицину) в Сямэньском Государственном Университете. Являюсь одним из основателей и участников Магазина Правильного Чая (www.cha-shop.ru). Помимо этого, если позволяет время, занимаюсь последовательными переводами на переговорах.
Традиционная китайская медицина: цзин и ци
Уже, наверное, нет в России человека, который бы не слышал о «мистической энергии ци» (её еще называют «жизненной силой»). Достаточно набрать в Гугле слово «ци», чтобы окунуться в поток околоэзотерического бреда, заполонившего Россию. Причем, все ссылаются на какую-то «китайскую философию», которая далеко не всегда имеет отношение к тому, что написано на страницах этих порталов. Называть ци энергией, как ее часто называют на западе, можно только очень и очень упрощенно. Впрочем, сами китайские врачи её так и стали называть изначально, когда столкнулись с тем, что у них никак не получалось донести до европейцев, что же они имеют в виду. В этой статье я постараюсь рассказать максимально приближенно к источникам о том, что же такое ци и цзин в китайской философии и медицине. Предвижу недовольство различного рода «гуру» и прочих личностей, которым такой здравый подход к этим понятиям доставит изрядную дозу butthurt’а.