Движение 4 мая: демократия и наука сто лет спустя

В этом году Китай отмечает столетний юбилей Движения 4 мая – одного из важнейших событий истории 20-го века, чьи плоды и последствия можно легко проследить в современной народной республике. Трудно судить, насколько широко обсуждают столетие новой культуры в китайском обществе. Юбилейные мероприятия стоят в официальной повестке дня, но протокольные речи не отражают всего спектра мнений, который существует в отношении Движения и его роли в истории. Чтобы немного разобраться с событиями столетней давности и их проекцией в современном Китае, читайте перевод статьи китайского астрофизика, эмигрировавшей в США, Чэн Янъян Protesting In The Name Of Science: The Legacy Of China’s May Fourth Movement”, опубликованной на сайте SupChina.