- РЕКЛАМА -

WC

-

Как-то раз в Пекине захожу в общественный туалет, сажусь, на корточки. В Китае сидений нету, только «очки» — народу много, и нация — гибкая, садятся.

Начал делать, отдыхать, в Китае иногда этот процесс у них самих занимает по пол часа, тут вдруг в туалет входит какая-то пожилая китаянка — плотной комплекции, в волосах корень лотоса — серьезно что-то ищет, на полках, увидела меня и сказала:

— О! Лаовай! (присмотрелась) Давай, делай… (улыбнулась, стали видны коронки) Мне тут надо кое-что забрать.
Потом взяла из угла — что-то!.. — и вышла.

Сидевший рядом мужик-таксист дочитал газету, докурил, встал, заправил в черные брюки хорошую голубую рубашку, застегнул ремень и мне кивнул — мол, все хорошо. Вот, пять тысяч лет культуры, понимают русскую душу.

Тогда я понял, что я могу быть «Человеком Мира». В принципе могу.

- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

Аватар
grantgrantovhttp://www.stihi.ru/avtor/arariarara
- 别去打听丧钟为谁而鸣. 它鸣为你, 鸣为我 - ПОДТВЕРЖДАЮ ПИСЬМЕННО СВОЕ БУДУЩЕЕ: я уже отрезанный ломоть, hard bread! Мои сны и мысли нелинейны, они роятся, роятся, роятся, разветвляются в разные стороны, они существуют все одновременно и благодаря этому проникают в мою жизнь и наполняются ею в большей степени, чем какая бы то ни было фраза! Вы знаете это из своего опыта. Чтобы отразить в своих произведениях мысли и сны, я решил превратить свою жизнь, в которой слова, как вороны на проводах, располагаются одно за другим, в нелинейный феномен. Потому что письменный текст это всего лишь графическая тень фонетического тела. Если хотите, мои неумелые, не редактированные тексты есть образ распада пространства и времени, которое делится на коллективное мужское и индивидуальное женское, "инь" и "янь". И что мужчина ощущает мир вне своего "я", он во Вселенной, а женщина носит эту Вселенную внутри себя (ниже живота). Поэтому поймите: лучше сгореть, чем раствориться. В песнях улицы, горя и нищеты. В мае 2013 этого года был трижды номинирован на премию "Народный поэт"; http://www.stihi.ru/ Мои любимые строки жизни: Бр(ателл)о! 手把青秧插满田,低头才见水中天,心底无为方是道,原来退后是向前. Вот так примерно.

38 КОММЕНТАРИИ

Подписаться
Уведомления на
guest
38 Комментарий
новые
старые популярные
Inline Feedbacks
View all comments
olga
olga
9 лет назад

сразу вспомнила себя.сижу себе,задумавшись,заходит мадам китайской нации,улыбаясь здоровается со мной,киваю в ответ.присаживается рядом и не мигая смотрит на меня.разглядывает значица.процесс затягивается……тут уж и мне пора вставать,а она смотрит…сажусь опять.затекли ноги,ну думаю отвернется ж когда нибудь….куда там…я не выдержала,говорю на китайском ей,будьте добры отвернитесь,на что она такую мне выдала тираду,ой е ей…..пулей вылетела оттуда;-)))

GAD
GAD
10 лет назад

Исходя из аналогии, «я понял, что я могу быть «Человеком Мира»», когда посетил туалет на ж/д вокзале в Циньхуандао. Зрелище, а главное процесс справления нужды незабываем, а запах…ммммм… просто убивал в метрах 10 до подхода к туалету.

Александр
Александр
10 лет назад

Душевно.Давай ещё!

Виктор Ширяев
10 лет назад
Reply to  grantgrantov

:)

Infusiastic
10 лет назад
Reply to  grantgrantov

:)

Александр Мальцев
Редактор
10 лет назад
Reply to  Infusiastic

Вы как такие короткие комментарии оставляете, а?

Infusiastic
10 лет назад

И одинаковые :)))))))

dabaren
dabaren
10 лет назад

Автор — давай зарисовки еще!!!

В силу косноязычия своего, воспользуюсь выше сказанными словами Infusiastic насчет слога автора: действительно, слог делает пост!

Moon
Moon
10 лет назад

Была в Пекине, не встречала такие туалеты : )

Moon
Moon
10 лет назад
Reply to  grantgrantov

Так, в начале написано ведь, что дело было в общественном туалете Пекина )

Виктор Ширяев
10 лет назад

очень смешная зарисовка, супер! :)

YANG
YANG
10 лет назад

我其实也不明白作者的意思。你描述的场景都很奇怪的很诡异的哪里会有出现呢?
倒是在伟大俄罗斯的首都莫斯科шереметьево 2机场的厕所,每次在“方便”的时候,都会有大妈推着车子进来搞卫生,不管你方便完没方便完,就向你冲过来,尴尬啊尴尬~~

Виктор Ширяев
10 лет назад
Reply to  YANG

Yang, «哪里会有出现呢?»

肯定是他的脑子里会出现的,还有什么地方?
他的这些“很奇怪的很诡异的场景”是现实与虚构的混合物,现实与虚构情节交织着创造即使很奇怪的,但非常美丽的感觉!

P.S. 我觉得每个国家都会有很多尴尬的场景,特别是对本地文化不习惯的外人。

Infusiastic
10 лет назад

Какие хорошие слова! Дружище, а китайский блог вы ведёте?

Виктор Ширяев
10 лет назад
Reply to  Infusiastic

нет, до такого я ещё не дорос всяко :)

Infusiastic
10 лет назад

知道了这个我感觉沮丧得不可言状。我认为你的中文博客不存在是人类的巨大损失。全世界因看不到你的斐然成章的博客而悲伤!

Виктор Ширяев
10 лет назад

我希望你是哈哈得说了 :)
我俄语表示我心里的东西也表不了 :)
英语、俄语的有了那就够了 :)

Infusiastic
10 лет назад

不够。
真的非常想看。
你开中文博客之后一定要告诉我。

Sypai
9 лет назад

ппц… всяко добре что есть гуглпереводчик. мдя.

Sypai
9 лет назад

«Знайте, что я чувствую разочарование Дебу невыразимое. Я думаю, что ваш блог не существует на китайском языке является большой потерей для человечества. Мир не может увидеть ваш Feiranchengzhang для блога и горя!» [переведено сообщение от Infusiastic, 23 августа 2010 ]

и все же китайская грамота, ёпрст…

Infusiastic
10 лет назад
Reply to  grantgrantov

Неправда, есть безумные китайцы. 罕见的 только.

司马骏
10 лет назад

沙发!

смысл поста?

Infusiastic
10 лет назад
Reply to  司马骏

Дать читателям глубже понять китайскую культуру, нет?
Каждый видит свой смысл, впрочем, я к примеру, ещё и слогом автора наслаждаюсь в процессе.
Смысл вашего комментария?

司马骏
10 лет назад
Reply to  Infusiastic

Ни к чему в штыки воспринимать, уважаемый.
Я регулярно читаю данный ресурс, но редко что-то комментирую. Не потому, что неинтересно, а потому что считаю, что если нет вопросов, и нечего добавить, то и не зачем писать.

Так если у меня возник вопрос, почему я не могу оставить комментарий? Его смысл в вопросе. Мне непонятен смысл этого текста. Если автора не затруднит, он мне ответит, я надеюсь.

Infusiastic
10 лет назад
Reply to  grantgrantov

Ты её сам посмотри ещё раз, я всё забываю, там какой-то косяк с разметкой — у меня в редакторе видно, а в preview почему-то ничего нет.

- РЕКЛАМА -

Медиакит и ценыНативная рекламаСвязаться

38
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x